1
00:00:19,110 --> 00:00:22,469
[Música]

2
00:00:25,349 --> 00:00:33,970
há muito, muito tempo, na ilha de Lanka

3
00:00:29,890 --> 00:00:37,210
ao sul da Índia antiga vivia o mal

4
00:00:33,970 --> 00:00:39,580
rei Ravan cuja ambição perversa de

5
00:00:37,210 --> 00:00:43,030
conquistar e dominar o mundo inteiro

6
00:00:39,580 --> 00:00:47,730
causou dor e miséria a todos

7
00:00:43,030 --> 00:00:50,589
e em Cochella um reino no norte da Índia

8
00:00:47,730 --> 00:00:53,729
as pessoas prosperaram sob o benevolente

9
00:00:50,589 --> 00:00:57,159
governante - Rath

10
00:00:53,729 --> 00:01:00,100
no entanto, intimida a capital de Alá com um odioso

11
00:00:57,159 --> 00:01:02,670
maior preocupação era que o Rei Dashrath

12
00:01:00,100 --> 00:01:06,909
não tinha herdeiro

13
00:01:02,670 --> 00:01:08,740
seguindo o conselho do sábio Vasishta King the

14
00:01:06,909 --> 00:01:12,430
tiro realizado um Yaga

15
00:01:08,740 --> 00:01:15,280
a cerimônia para gerar um filho e como

16
00:01:12,430 --> 00:01:19,360
resultado ele foi abençoado com quatro filhos

17
00:01:15,280 --> 00:01:23,530
de suas três rainhas, uma delas foi

18
00:01:19,360 --> 00:01:27,750
rum o herói desta história osso do

19
00:01:23,530 --> 00:01:27,750
tiros primeira rainha Kaushalya

20
00:01:28,409 --> 00:01:33,329
sempre que houve crise no

21
00:01:30,570 --> 00:01:36,659
o senhor da terra vishnu desceu do

22
00:01:33,329 --> 00:01:40,890
céus pela sua salvação senhor vishnu

23
00:01:36,659 --> 00:01:44,390
tem dez encarnações e acredita-se que rom

24
00:01:40,890 --> 00:01:44,390
será sua sétima encarnação

25
00:01:44,979 --> 00:01:52,119
quando Rom completou 15 anos, Raavan estava no

26
00:01:48,490 --> 00:01:55,000
pico de seus poderes relação província

27
00:01:52,119 --> 00:01:58,000
casamento junto com seu mérito Erica foi

28
00:01:55,000 --> 00:02:01,539
um terror para o sábio Vishwamitra e outros

29
00:01:58,000 --> 00:02:04,869
Eremitas que viviam numa floresta perto de um

30
00:02:01,539 --> 00:02:10,419
fronteira odiosa eles perturbaram Vishwamitra

31
00:02:04,869 --> 00:02:16,659
orações todos os dias e em um desses dias

32
00:02:10,419 --> 00:02:16,659
[Música]

33
00:02:17,630 --> 00:02:26,630
casa do estuprador inimigo Oh bateu em Amjad Nestor

34
00:02:22,530 --> 00:02:26,630
Deborah liberdade ambos são

35
00:02:28,600 --> 00:02:34,760
[Música]

36
00:02:32,810 --> 00:02:40,240
Não

37
00:02:34,760 --> 00:02:40,240
[Música]

38
00:02:41,020 --> 00:02:43,050
um

39
00:02:45,190 --> 00:02:48,150
nós

40
00:02:51,120 --> 00:02:56,849
jovem

41
00:02:52,569 --> 00:02:56,849
meu amigo

42
00:02:56,990 --> 00:03:00,219
[Música]

43
00:03:07,330 --> 00:03:18,810
[Música]

44
00:03:14,480 --> 00:03:24,330
Meu Senhor Vishnu, não há ninguém que possa

45
00:03:18,810 --> 00:03:28,560
salve-nos deste tormento o nome dele é

46
00:03:24,330 --> 00:03:31,069
Rob, príncipe primogênito do Rei Dashrath de

47
00:03:28,560 --> 00:03:31,069
Ayodhya

48
00:03:31,270 --> 00:03:43,629
[Música]

49
00:04:13,260 --> 00:04:23,019
[Música]

50
00:04:24,310 --> 00:04:29,750
osage dos sábios minha corte é de fato

51
00:04:27,410 --> 00:04:32,090
abençoado pela sua presença o que é isso

52
00:04:29,750 --> 00:04:34,940
você deseja de mim, deixe-me cumprir o seu

53
00:04:32,090 --> 00:04:38,540
comando, ó nobre rei do solar

54
00:04:34,940 --> 00:04:40,730
dinastia os demônios arruinam a terra sagrada

55
00:04:38,540 --> 00:04:43,460
e estamos em grandes apuros

56
00:04:40,730 --> 00:04:45,730
Eu preciso que seu filho mais velho corra para destruir

57
00:04:43,460 --> 00:04:45,730
eles

58
00:04:47,210 --> 00:04:53,550
por aí ele é apenas um mero garoto, eu mesmo

59
00:04:51,810 --> 00:04:56,060
deve limpá-los da face deste

60
00:04:53,550 --> 00:04:57,450
terra esta é uma ordem dos deuses

61
00:04:56,060 --> 00:05:00,510
ok

62
00:04:57,450 --> 00:05:03,990
você se atreve a rejeitá-lo, Dasaratha envie

63
00:05:00,510 --> 00:05:06,810
seus filhos Rama e Lakshmana Vishwamitra

64
00:05:03,990 --> 00:05:10,630
é forte e sábio e tem domínio sobre

65
00:05:06,810 --> 00:05:12,680
cada arma ele protegerá seus filhos

66
00:05:10,630 --> 00:05:15,150
[Música]

67
00:05:12,680 --> 00:05:18,500
tambor Lakshmana

68
00:05:15,150 --> 00:05:18,500
venham aqui meus filhos

69
00:05:20,360 --> 00:05:27,889
Ó sábio Vishwamitra, deixo meus filhos com

70
00:05:23,840 --> 00:05:30,229
você lhes dá orientação e coragem, abençoe

71
00:05:27,889 --> 00:05:32,599
você, rei desolado, você fez um

72
00:05:30,229 --> 00:05:35,960
decisão que salvará o mundo

73
00:05:32,599 --> 00:05:38,840
nós te obedeceremos como obedecemos ao nosso Pai

74
00:05:35,960 --> 00:05:45,350
seus desejos serão nosso comando

75
00:05:38,840 --> 00:05:45,350
[Música]

76
00:06:04,730 --> 00:06:10,140
você sabe, uma vez que isso era lindo

77
00:06:07,650 --> 00:06:12,960
floresta, mas agora secou porque

78
00:06:10,140 --> 00:06:17,370
de um terrível canibal, uma demônio chamada

79
00:06:12,960 --> 00:06:21,030
tataka um filho, o casamento maligno lidera o

80
00:06:17,370 --> 00:06:22,530
demônios que contaminam o fogo sagrado rum você

81
00:06:21,030 --> 00:06:25,410
deve matar Todd Agha

82
00:06:22,530 --> 00:06:28,850
esse é o seu Dharma, seu dever como

83
00:06:25,410 --> 00:06:34,280
Kshatriya, vou lhe ensinar mantras, eles

84
00:06:28,850 --> 00:06:37,590
vai guardar sair agora eu bati em mim

85
00:06:34,280 --> 00:06:41,100
sueleen à parte você sabe que eles seriam sapatos

86
00:06:37,590 --> 00:06:44,490
dando uma festa, nenhum menino que ele pudesse ganhar

87
00:06:41,100 --> 00:06:47,250
um bolo de zumbi ah ele vai ganhar um zumbi

88
00:06:44,490 --> 00:06:59,490
bolo de baunilha nuh-uh

89
00:06:47,250 --> 00:06:59,490
[Música]

90
00:07:09,580 --> 00:07:17,190
[Música]

91
00:07:19,370 --> 00:07:25,839
[Música]

92
00:07:26,949 --> 00:07:44,980
corra, use o mantra, recite o mantra

93
00:07:31,630 --> 00:07:44,980
[Música]

94
00:08:04,280 --> 00:08:09,950
[Música]

95
00:08:12,870 --> 00:08:20,770
há muitos anos, neste mesmo lugar, o

96
00:08:17,770 --> 00:08:25,360
deuses recompensaram meus longos anos de penitência

97
00:08:20,770 --> 00:08:27,820
com o domínio das armas supremas o

98
00:08:25,360 --> 00:08:36,700
chegou a hora de eu passar adiante

99
00:08:27,820 --> 00:08:40,800
essas armas para alguém digno delas levar

100
00:08:36,700 --> 00:08:40,800
eles redondos e use-os bem

101
00:08:47,040 --> 00:08:53,310
eles agora são seus, use-os para proteger

102
00:09:07,720 --> 00:09:15,310
[Música]

103
00:09:10,950 --> 00:09:17,730
não use minha mãe eu vou vingar são

104
00:09:15,310 --> 00:09:22,879
com estes sobrando isso eu juro

105
00:09:17,730 --> 00:09:22,879
[Música]

106
00:09:25,390 --> 00:09:33,050
[Música]

107
00:09:31,230 --> 00:09:42,150
Ei

108
00:09:33,050 --> 00:09:42,150
[Música]

109
00:09:47,760 --> 00:09:58,090
[Música]

110
00:09:54,810 --> 00:10:00,160
você usa as armas divinas como você fez

111
00:09:58,090 --> 00:10:04,600
aprenda tão cedo que estas são as armas de

112
00:10:00,160 --> 00:10:09,370
os deuses e o justo não precisam

113
00:10:04,600 --> 00:10:12,460
lições para usá-los, mostre-me ao meu guru como

114
00:10:09,370 --> 00:10:15,010
usar este chakra você aprenderá, mas

115
00:10:12,460 --> 00:10:17,670
somente se você perseguir seu destino em

116
00:10:15,010 --> 00:10:17,670
justiça

117
00:10:21,060 --> 00:10:34,670
[Música]

118
00:10:28,400 --> 00:10:37,760
ouça, oh, este é o grande Shiva, aquele que

119
00:10:34,670 --> 00:10:40,570
vive e amarra, receberá um

120
00:10:37,760 --> 00:10:44,240
grande recompensa do rei Jinnah

121
00:10:40,570 --> 00:10:45,140
o vencedor receberá a mão de

122
00:10:44,240 --> 00:11:07,710
Princesa Sita

123
00:10:45,140 --> 00:11:07,710
[Música]

124
00:11:13,910 --> 00:11:31,429
próximo o Príncipe Tara Tara do soberano

125
00:11:18,890 --> 00:11:31,429
[Música]

126
00:11:36,080 --> 00:12:09,989
próximo o Príncipe ROM de Ionia

127
00:11:40,550 --> 00:12:09,989
[Música]

128
00:12:31,070 --> 00:12:34,159
[Música]

129
00:12:34,260 --> 00:12:38,400
parabéns pelo seu casamento impresso

130
00:12:36,310 --> 00:12:38,400
para cima

131
00:12:54,759 --> 00:13:02,300
yo esparso, nossa Yulia cresce e prospera

132
00:12:58,550 --> 00:13:05,749
e as pessoas amam seu príncipe

133
00:13:02,300 --> 00:13:08,749
e King serão os quatro irmãos que moram

134
00:13:05,749 --> 00:13:09,850
harmonia e o futuro parece cheio de

135
00:13:08,749 --> 00:13:12,230
esperança

136
00:13:09,850 --> 00:13:14,900
[Música]

137
00:13:12,230 --> 00:13:17,570
à noite acordei de um sonho cheio de

138
00:13:14,900 --> 00:13:22,520
presságios terríveis que o guru vashisht vê em

139
00:13:17,570 --> 00:13:25,250
eles a chegada de tempos difíceis, mas meu

140
00:13:22,520 --> 00:13:27,710
a saúde está falhando, estou ficando velho e

141
00:13:25,250 --> 00:13:31,310
não temos mais poder para resistir àqueles malvados

142
00:13:27,710 --> 00:13:35,450
forças, portanto decidi que Ron

143
00:13:31,310 --> 00:13:40,540
vai me suceder, ele será o próximo rei

144
00:13:35,450 --> 00:13:40,540
de iota rom meu filho venha para a frente

145
00:13:43,620 --> 00:13:49,350
Rahm tenta fazer jus às pessoas

146
00:13:46,200 --> 00:13:51,120
expectativas eu tenho fé em você eu vou

147
00:13:49,350 --> 00:14:15,210
fazer o meu melhor para viver de acordo com os ideais

148
00:13:51,120 --> 00:14:19,890
você definiu para nós parar de abusar do

149
00:14:15,210 --> 00:14:22,920
pássaros é hora de embelezar

150
00:14:19,890 --> 00:14:25,170
você mesmo quando um grande infortúnio se aproxima

151
00:14:22,920 --> 00:14:28,220
sobre o reino Ventura

152
00:14:25,170 --> 00:14:28,220
você não entende

153
00:14:29,980 --> 00:14:36,250
nossa amada rodada será ungida

154
00:14:32,740 --> 00:14:43,470
Príncipe herdeiro amanhã, então eu disse que é um

155
00:14:36,250 --> 00:14:47,200
infortúnio, oh, você é tão inocente, então

156
00:14:43,470 --> 00:14:48,790
confiando e olha que rei - pequeno

157
00:14:47,200 --> 00:14:51,160
traiu sua confiança

158
00:14:48,790 --> 00:14:52,720
segure sua língua mantra eu nunca irei

159
00:14:51,160 --> 00:14:56,590
permitir que você fale do Rei neste

160
00:14:52,720 --> 00:15:00,670
maneira, por que você acha que o rei enviou, mas

161
00:14:56,590 --> 00:15:10,900
no caminho agora tão convenientemente antes

162
00:15:00,670 --> 00:15:15,160
a coroação por que poderia ter sugerido

163
00:15:10,900 --> 00:15:28,530
para o reino você sabe que é o

164
00:15:15,160 --> 00:15:32,590
O favorito de King, o que posso fazer, deixe

165
00:15:28,530 --> 00:15:33,370
tudo para essa saúde debilitada e dada

166
00:15:32,590 --> 00:15:38,100
lá em cima

167
00:15:33,370 --> 00:15:38,100
[Música]

168
00:15:55,400 --> 00:16:02,880
o que está acontecendo por que essa tristeza isso

169
00:16:00,420 --> 00:16:03,600
raiva em uma noite tão auspiciosa, o que

170
00:16:02,880 --> 00:16:06,870
posso fazer

171
00:16:03,600 --> 00:16:08,820
venha me dizer, me diga, tudo bem, você

172
00:16:06,870 --> 00:16:11,470
lembre-se de quando você foi ferido em batalha

173
00:16:08,820 --> 00:16:14,580
alguns anos atrás

174
00:16:11,470 --> 00:16:14,580
[Música]

175
00:16:17,300 --> 00:16:24,880
Eu te digo para segurança e você prometeu

176
00:16:22,220 --> 00:16:28,460
cumprir dois benefícios meus

177
00:16:24,880 --> 00:16:28,460
[Música]

178
00:16:28,730 --> 00:16:37,460
você deve me conceder esses dois benefícios agora

179
00:16:32,830 --> 00:16:40,310
apenas duas bênçãos hahaha você pode ter mais

180
00:16:37,460 --> 00:16:47,300
se você quiser não, eu não preciso de mais do que

181
00:16:40,310 --> 00:16:51,080
dois, o primeiro é não, não posso te deixar cair

182
00:16:47,300 --> 00:16:54,920
esses kk não esses eu vou te dar todo o meu

183
00:16:51,080 --> 00:16:57,380
riqueza vai te agradar, não, você

184
00:16:54,920 --> 00:16:59,990
quero que se saiba que um rei do

185
00:16:57,380 --> 00:17:03,530
dinastia solar voltou atrás em sua palavra

186
00:16:59,990 --> 00:17:11,900
Vou me contentar apenas com esses dois

187
00:17:03,530 --> 00:17:16,070
bênçãos as bênçãos eram um filho KK berik

188
00:17:11,900 --> 00:17:20,949
para ser feito rei e dois rom para ser

189
00:17:16,070 --> 00:17:23,510
banido para as florestas por 14 anos

190
00:17:20,949 --> 00:17:26,810
irmão, você não consegue ouvir o povo

191
00:17:23,510 --> 00:17:29,480
vozes Lakshmi isso faz parte do meu destino

192
00:17:26,810 --> 00:17:32,150
mas será que devemos ficar parados por essa conta

193
00:17:29,480 --> 00:17:33,860
e não faça nada, esta espada é apenas uma

194
00:17:32,150 --> 00:17:37,010
enfeite apenas um brinquedo actus

195
00:17:33,860 --> 00:17:39,710
irmão, você é parte de mim compartilhando

196
00:17:37,010 --> 00:17:43,250
a mesma alma comigo, por favor, tente

197
00:17:39,710 --> 00:17:44,650
me entenda meu senhor eu estou indo com

198
00:17:43,250 --> 00:17:50,390
você

199
00:17:44,650 --> 00:17:51,530
mas veja se você é o dever de um marido

200
00:17:50,390 --> 00:17:54,220
a esposa dele também

201
00:17:51,530 --> 00:17:58,250
seu destino é igualmente meu, isso mesmo

202
00:17:54,220 --> 00:18:01,040
e a mesma alma deve seguir o mesmo

203
00:17:58,250 --> 00:18:03,100
destino e então irmão eu também irei

204
00:18:01,040 --> 00:18:03,100
você

205
00:18:03,480 --> 00:18:16,460
obrigado

206
00:18:05,900 --> 00:18:20,180
[Música]

207
00:18:16,460 --> 00:18:22,910
mãe, anime-se, 14 anos vão se passar

208
00:18:20,180 --> 00:18:24,740
muito rapidamente e voltarei buscando

209
00:18:22,910 --> 00:18:27,200
suas bênçãos em pouco tempo

210
00:18:24,740 --> 00:18:34,950
sim meu filho corre

211
00:18:27,200 --> 00:18:34,950
[Música]

212
00:18:36,710 --> 00:18:41,809
tambor, por que você não me culpa

213
00:18:39,830 --> 00:18:45,409
por que você não guarda rancor de mim

214
00:18:41,809 --> 00:18:48,590
isso aliviaria minha culpa, eu não quero

215
00:18:45,409 --> 00:18:51,249
o reino nem o poder tudo que eu quero são

216
00:18:48,590 --> 00:18:56,210
suas bênçãos antes de partirmos, pai

217
00:18:51,249 --> 00:19:02,059
meu filho traga glória à nossa grande linhagem de

218
00:18:56,210 --> 00:19:05,710
reis voltam seguros quem no mundo

219
00:19:02,059 --> 00:19:05,710
pode se orgulhar de um filho como você

220
00:19:07,029 --> 00:19:15,080
sumantra prepare as carruagens o

221
00:19:13,129 --> 00:19:19,519
elefantes, cavalos e soldados de infantaria

222
00:19:15,080 --> 00:19:21,590
acompanhe Ram até a floresta sim Pai

223
00:19:19,519 --> 00:19:24,049
quando a própria natureza cuidará de mim

224
00:19:21,590 --> 00:19:27,379
o que você sobrevive para um exército real

225
00:19:24,049 --> 00:19:30,200
pompa, é claro que você vai dar à luz

226
00:19:27,379 --> 00:19:31,120
este Reino depois de drená-lo de tudo

227
00:19:30,200 --> 00:19:36,590
sua riqueza

228
00:19:31,120 --> 00:19:36,590
[Música]

229
00:19:49,430 --> 00:19:54,620
mãe dê suas bênçãos ao seu

230
00:19:51,870 --> 00:19:54,620
filho partindo

231
00:19:58,470 --> 00:20:01,569
[Música]

232
00:20:03,090 --> 00:20:11,740
não nos deixe permanecer tão bem, você sabe

233
00:20:09,250 --> 00:20:14,350
o quanto eu te amo e sei o que é amor

234
00:20:11,740 --> 00:20:16,420
você aguenta por mim você vai mostrar seu amor

235
00:20:14,350 --> 00:20:18,670
para mim, amando meu nobre irmão papagaio

236
00:20:16,420 --> 00:20:22,300
que é totalmente digno do seu amor

237
00:20:18,670 --> 00:20:25,540
e sendo seu rei, apoie-o, eu imploro

238
00:20:22,300 --> 00:20:30,060
você apoia meu triste pai, povo

239
00:20:25,540 --> 00:20:30,060
de IO dia eu apelo para você

240
00:20:30,530 --> 00:20:33,589
[Música]

241
00:20:51,420 --> 00:21:08,260
[Música]

242
00:20:53,260 --> 00:21:11,740
Oh, pegue uma ROM Laxmi Sita, você se cuida

243
00:21:08,260 --> 00:22:21,370
também e por favor cuide do meu pai eu

244
00:21:11,740 --> 00:22:25,880
[Música]

245
00:22:21,370 --> 00:22:41,300
seis meses se passam por Kim - o palácio dos ratos é

246
00:22:25,880 --> 00:22:49,240
envolto na escuridão ele está livre de

247
00:22:41,300 --> 00:22:52,700
os sofrimentos desta bureta mundial

248
00:22:49,240 --> 00:22:56,060
filho geikie que estava em Kikyo

249
00:22:52,700 --> 00:22:59,290
visitando seu avô foi chamado de volta

250
00:22:56,060 --> 00:22:59,290
para a Judéia

251
00:23:02,070 --> 00:23:06,560
[Música]

252
00:23:11,770 --> 00:23:22,900
[Música]

253
00:23:22,990 --> 00:23:26,420
mãe mãe o que é isso o que tem

254
00:23:25,910 --> 00:23:29,809
aconteceu

255
00:23:26,420 --> 00:23:32,330
Oh papagaio, você finalmente chegou

256
00:23:29,809 --> 00:23:39,530
diga-me mãe, é verdade que o pai tem

257
00:23:32,330 --> 00:23:45,160
faleceu Oh Deus, então é verdade, sim

258
00:23:39,530 --> 00:23:45,160
mas ele nos deixou uma grande honra o que é

259
00:23:48,490 --> 00:23:55,870
o que você fez, você depravado

260
00:23:50,710 --> 00:24:17,380
mulher sem coração, que enterrada perversa

261
00:23:55,870 --> 00:24:20,530
envenenou sua mente, pare com isso, eu vou implorar

262
00:24:17,380 --> 00:24:22,690
seu cérebro imundo em dois é o suficiente

263
00:24:20,530 --> 00:24:27,100
não deixe o sangue dela definir nossos pais

264
00:24:22,690 --> 00:24:54,000
espada você não é mais minha mãe deixa

265
00:24:27,100 --> 00:25:02,280
o mundo o que você está dizendo

266
00:24:54,000 --> 00:25:02,280
pai irmão compartilhe sua dor

267
00:25:04,320 --> 00:25:09,130
[Música]

268
00:25:10,430 --> 00:25:19,830
perdoe isso, perdoe seu filho, relaxe, corra, eu

269
00:25:16,890 --> 00:25:22,560
apelou para que você me absolvesse da minha mãe

270
00:25:19,830 --> 00:25:26,460
pecado volte para nossa Thea e aceite o

271
00:25:22,560 --> 00:25:29,550
reino que é seu por direito fez

272
00:25:26,460 --> 00:25:32,000
não está em questão aqui, lembre-se do

273
00:25:29,550 --> 00:25:35,730
grande imperador - Rath nos comandou

274
00:25:32,000 --> 00:25:39,030
você governará o reino e eu moro em

275
00:25:35,730 --> 00:25:41,490
esta floresta há 14 anos é nosso dever

276
00:25:39,030 --> 00:25:43,890
obedecer aos desejos de nosso pai, seja

277
00:25:41,490 --> 00:25:46,770
gostemos ou não, você me ordenou

278
00:25:43,890 --> 00:25:49,620
é o suficiente, mas uma coisa é certa, eu

279
00:25:46,770 --> 00:25:53,180
não aceitarei o reino para mim

280
00:25:49,620 --> 00:25:53,180
mas para você

281
00:25:54,220 --> 00:25:59,019
por favor abençoe este seu irmão para

282
00:25:57,070 --> 00:25:59,880
governar o reino com força e

283
00:25:59,019 --> 00:26:01,610
coragem

284
00:25:59,880 --> 00:26:12,440
[Música]

285
00:26:01,610 --> 00:26:15,280
Governarei pelos próximos 14 anos, mas

286
00:26:12,440 --> 00:26:18,359
só até você voltar

287
00:26:15,280 --> 00:26:18,359
[Música]

288
00:26:37,770 --> 00:26:44,769
[Música]

289
00:27:04,950 --> 00:27:14,099
[Música]

290
00:27:23,370 --> 00:27:29,820
o que traz meu ministro-chefe aqui

291
00:27:26,160 --> 00:27:31,830
isso é improvável, senhor, na floresta de

292
00:27:29,820 --> 00:27:33,720
dandaka e em janasthana eles dizem o

293
00:27:31,830 --> 00:27:35,220
homens santos estão retornando aos ashrams

294
00:27:33,720 --> 00:27:38,400
eles parecem ter ganhado um novo

295
00:27:35,220 --> 00:27:42,800
espiões de confiança dizem que é obra de

296
00:27:38,400 --> 00:27:42,800
o jovem príncipe de um iogue Príncipe Ram

297
00:27:42,890 --> 00:27:50,220
esse garoto Ram é lindo

298
00:27:46,790 --> 00:27:52,500
Ouvi dizer que Ram é um covarde que tem

299
00:27:50,220 --> 00:27:54,990
foi enviado para o exílio por seu próprio povo

300
00:27:52,500 --> 00:27:58,280
isso mesmo, funcionando, mas devemos fazer

301
00:27:54,990 --> 00:27:58,280
algo antes que seja tarde demais

302
00:28:04,050 --> 00:28:20,180
[Música]

303
00:28:17,600 --> 00:28:22,240
[Aplausos]

304
00:28:20,180 --> 00:28:24,850
[Música]

305
00:28:22,240 --> 00:28:42,469
você bateu em outro

306
00:28:24,850 --> 00:28:42,469
[Música]

307
00:28:47,510 --> 00:28:59,260
então meu Navi para tratar meu vizinho

308
00:29:02,800 --> 00:29:07,780
meu budista, mas eu preciso

309
00:29:08,289 --> 00:29:13,029
alguém morreu então perdão

310
00:29:15,410 --> 00:29:18,270
[Música]

311
00:29:17,010 --> 00:29:37,450
[Aplausos]

312
00:29:18,270 --> 00:29:39,900
[Música]

313
00:29:37,450 --> 00:29:39,900
olha

314
00:29:40,800 --> 00:29:46,630
[Música]

315
00:29:49,870 --> 00:30:07,859
eles dizem que eu deveria ser tímido

316
00:29:56,910 --> 00:30:07,859
[Música]

317
00:30:09,419 --> 00:30:15,990
relativamente humilde seria Tamina

318
00:30:16,080 --> 00:30:20,610
eu sou

319
00:30:20,790 --> 00:30:28,930
[Música]

320
00:30:24,730 --> 00:30:32,700
ele pegou o sabonete dela que eu preciso

321
00:30:28,930 --> 00:30:32,700
eu sei

322
00:30:32,750 --> 00:30:35,750
inchaço

323
00:30:36,000 --> 00:30:42,280
atirar em pinaka ravans irmã mais nova

324
00:30:39,220 --> 00:31:04,210
disfarçada de uma bela dama chega

325
00:30:42,280 --> 00:31:06,340
Panchavati para seduzir você gostaria que fosse

326
00:31:04,210 --> 00:31:06,970
meu comando, se não fosse pelos assentos de minha esposa

327
00:31:06,340 --> 00:31:08,980
lá fora

328
00:31:06,970 --> 00:31:12,100
por que você não se aproxima do meu irmão

329
00:31:08,980 --> 00:31:17,050
Luckman também é muito bonito e muito

330
00:31:12,100 --> 00:31:20,020
forte falo com o seu interesse em

331
00:31:17,050 --> 00:31:21,370
coração, eu sou incomparável e eu

332
00:31:20,020 --> 00:31:25,270
não pense que você é do tipo que se acomoda

333
00:31:21,370 --> 00:31:28,300
para o segundo melhor sim, você está certo

334
00:31:25,270 --> 00:31:32,680
Eu sou do tipo que se contenta apenas com o

335
00:31:28,300 --> 00:31:35,580
o melhor que vou apresentar a você é isso

336
00:31:32,680 --> 00:31:35,580
minha esposa Sita

337
00:31:40,130 --> 00:32:13,380
[Música]

338
00:32:03,000 --> 00:32:13,380
Obrigado AJ creme de mamão a todos SWA

339
00:32:14,700 --> 00:32:26,110
o que aconteceu o que aconteceu com você

340
00:32:23,429 --> 00:32:30,270
significa que aquele puramente príncipe de

341
00:32:26,110 --> 00:32:30,270
Ayodhya foi ele quem te atacou

342
00:32:31,710 --> 00:32:34,809
[Música]

343
00:32:39,670 --> 00:32:44,830
[Música]

344
00:32:42,450 --> 00:32:47,590
não se preocupe irmãzinha

345
00:32:44,830 --> 00:32:51,419
Vou cortar esses vermes e

346
00:32:47,590 --> 00:32:54,700
cabe o Raven no café da manhã meu irmão

347
00:32:51,419 --> 00:32:55,140
diga a ele que eu disse que ele deve deixar o

348
00:32:54,700 --> 00:33:13,959
ataque

349
00:32:55,140 --> 00:33:13,959
[Música]

350
00:33:15,240 --> 00:33:19,419
assim como eu temia meu rei

351
00:33:17,679 --> 00:33:27,250
seu irmão Kumbhakarna não vai acordar

352
00:33:19,419 --> 00:33:29,740
pelos próximos seis meses ela é aquela

353
00:33:27,250 --> 00:33:36,880
lindo não há ninguém mais lindo

354
00:33:29,740 --> 00:33:41,650
do que ela nesta frente a cintura é

355
00:33:36,880 --> 00:33:47,860
esguio uma figura debatendo a tez como

356
00:33:41,650 --> 00:33:51,820
ouro derretido Oh donzela celestial que é

357
00:33:47,860 --> 00:33:54,790
projetado para você, meu irmão, ela não é

358
00:33:51,820 --> 00:33:56,770
digno dessa rom, ah, isso certamente é

359
00:33:54,790 --> 00:33:59,940
alguém que seja digno dela

360
00:33:56,770 --> 00:33:59,940
e esse alguém

361
00:34:06,210 --> 00:34:09,329
[Aplausos]

362
00:34:09,989 --> 00:34:13,319
[Música]

363
00:34:15,550 --> 00:34:22,739
[Música]

364
00:34:24,880 --> 00:34:30,099
[Música]

365
00:34:30,410 --> 00:34:39,140
raavan acompanhado de seu tio casamento

366
00:34:33,140 --> 00:34:39,980
decide sequestrar Sita então enquanto nós

367
00:34:39,140 --> 00:34:52,460
planejado

368
00:34:39,980 --> 00:34:54,190
sim, como nós, isso é magnífico e isso

369
00:34:52,460 --> 00:35:06,790
certamente pode enganar agora

370
00:34:54,190 --> 00:35:08,640
[Música]

371
00:35:06,790 --> 00:35:15,800
lindos sapatos

372
00:35:08,640 --> 00:35:15,800
[Música]

373
00:35:16,070 --> 00:35:20,100
é real, não é, não é um sonho, é

374
00:35:19,770 --> 00:35:23,490
isso

375
00:35:20,100 --> 00:35:25,560
Oh Ron, você não vai capturar o cervo para mim?

376
00:35:23,490 --> 00:35:29,880
essa é a coisa mais linda que eu já

377
00:35:25,560 --> 00:35:36,210
já vi, vou apenas cuidar de Sita

378
00:35:29,880 --> 00:35:39,880
[Música]

379
00:35:36,210 --> 00:35:42,280
irmão lembre-se conciso judicial Faneca

380
00:35:39,880 --> 00:35:46,140
cuidado cuidado com aqueles tetris

381
00:35:42,280 --> 00:35:52,650
criaturas do tipo Sita

382
00:35:46,140 --> 00:35:52,650
[Música]

383
00:35:54,050 --> 00:36:10,170
então é uma viga disfarçada de cervo você

384
00:36:07,740 --> 00:36:12,960
pode ficar aliviado por você ter matado

385
00:36:10,170 --> 00:36:15,900
mim, mas é melhor você ser procurado por seu

386
00:36:12,960 --> 00:36:22,350
linda esposa o que parece divertido

387
00:36:15,900 --> 00:36:23,900
Sita me ajude Lakshman você ouviu isso

388
00:36:22,350 --> 00:36:26,820
choro terrível

389
00:36:23,900 --> 00:36:29,610
Rama está em perigo, ele precisa da sua ajuda

390
00:36:26,820 --> 00:36:33,770
oh, ele estará seguro, não se preocupe irmã

391
00:36:29,610 --> 00:36:38,360
o que você está dizendo que deseja que ele morra, eu

392
00:36:33,770 --> 00:36:38,360
entenda então eu vou te obedecer

393
00:36:48,710 --> 00:36:53,640
irmã, não saia dessa linha

394
00:36:51,690 --> 00:37:07,790
dentro desta linha você está seguro, eu garanto

395
00:36:53,640 --> 00:37:07,790
você tudo corre exatamente como eu planejei

396
00:37:32,640 --> 00:37:41,930
Oh senhora virtuosa, venho implorar por armas

397
00:37:54,509 --> 00:38:03,519
aqui está você

398
00:37:55,869 --> 00:38:06,369
ah, estou surpreso que alguém tenha desenhado isso

399
00:38:03,519 --> 00:38:10,509
para protegê-lo, não posso atravessá-lo, mas você

400
00:38:06,369 --> 00:38:14,109
certamente pode vir Não

401
00:38:10,509 --> 00:38:17,019
se você não alimentar este sábio faminto com

402
00:38:14,109 --> 00:38:19,210
suas próprias mãos, então a ruína cairá sobre

403
00:38:17,019 --> 00:38:23,099
casa do seu sogro e do seu sogro

404
00:38:19,210 --> 00:38:23,099
Oh nobre senhora

405
00:38:28,080 --> 00:38:40,010
[Música]

406
00:38:42,080 --> 00:38:51,949
[Música]

407
00:38:48,579 --> 00:38:54,499
parece divertido, por que você deixou Sita sozinha

408
00:38:51,949 --> 00:38:57,619
ah, sim, ela insistiu que eu fosse embora quando nós

409
00:38:54,499 --> 00:39:00,559
ouvi seu choro, oh não, essa era a voz

410
00:38:57,619 --> 00:39:02,959
de um demônio imitando o meu, temo o

411
00:39:00,559 --> 00:39:05,169
o pior vem, vamos voltar assim que

412
00:39:02,959 --> 00:39:05,169
pode

413
00:39:05,430 --> 00:39:20,910
[Música]

414
00:39:21,900 --> 00:39:36,940
sim

415
00:39:23,230 --> 00:39:41,470
[Música]

416
00:39:36,940 --> 00:39:51,919
caramba, ela não pertence a você

417
00:39:41,470 --> 00:39:51,919
[Música]

418
00:39:55,630 --> 00:40:18,439
[Música]

419
00:40:28,520 --> 00:40:32,599
[Música]

420
00:40:35,160 --> 00:40:42,810
ele me enganou, ele me enganou e sequestrou

421
00:40:39,210 --> 00:40:47,070
minha esposa durante minha ausência eu juro

422
00:40:42,810 --> 00:40:48,990
Lakshman, eu juro que vou me vingar, nós

423
00:40:47,070 --> 00:40:50,990
seguirá aquele criminoso até o fim do

424
00:40:48,990 --> 00:40:52,700
o universo

425
00:40:50,990 --> 00:40:58,440
[Música]

426
00:40:52,700 --> 00:41:01,500
bem, acalme-se meu irmão, tudo que você tem

427
00:40:58,440 --> 00:41:04,140
sempre disse que a raiva não é o certo

428
00:41:01,500 --> 00:41:06,690
caminho para a justiça, você que tem apenas o

429
00:41:04,140 --> 00:41:11,460
o bem do mundo no coração não deve deixar

430
00:41:06,690 --> 00:41:16,010
raiva continental está tudo bem

431
00:41:11,460 --> 00:41:20,000
o confronto certo é a sua vez de liderar

432
00:41:16,010 --> 00:41:22,590
meu irmão mais novo e eu seguiremos

433
00:41:20,000 --> 00:41:24,690
Lakshmi é esta criatura gentil tentando

434
00:41:22,590 --> 00:41:26,460
para nos contar algo sobre Sita, talvez

435
00:41:24,690 --> 00:41:45,480
estar nos mostrando a direção em que

436
00:41:26,460 --> 00:41:48,480
Sita foi levada, vamos, eu tentei

437
00:41:45,480 --> 00:41:56,820
pare-o, mas ele não pode se apressar, meu velho

438
00:41:48,480 --> 00:41:59,130
maneiras, como posso culpar você, mas você tem

439
00:41:56,820 --> 00:42:02,370
deu o sangue da sua vida pelo meu amado

440
00:41:59,130 --> 00:42:05,180
esposa não perca nossa droga você encontrará

441
00:42:02,370 --> 00:42:05,180
ela está bem

442
00:42:07,560 --> 00:42:17,179
[Música]

443
00:42:24,990 --> 00:42:28,120
[Música]

444
00:42:31,150 --> 00:42:36,440
lembre-se de todos vocês se alguém tentar

445
00:42:33,680 --> 00:42:39,140
tenha ela, eles vão morrer, esse bebê aqui está

446
00:42:36,440 --> 00:42:40,970
tão nobre que até olhar para você faz

447
00:42:39,140 --> 00:42:43,400
seu impuro, trate-a mal

448
00:42:40,970 --> 00:42:46,850
qual é o desejo de sua Majestade para mim?

449
00:42:43,400 --> 00:42:49,010
nomeá-lo como seu guardião, tudo o que ela pedir

450
00:42:46,850 --> 00:42:50,840
pois no Ashok vemos que ela consegue

451
00:42:49,010 --> 00:42:53,120
muito bem, majestade

452
00:42:50,840 --> 00:42:58,540
ela é teimosa que você deve dar a ela

453
00:42:53,120 --> 00:42:58,540
tudo o que ela quer, exceto liberdade

454
00:43:15,400 --> 00:43:19,360
[Música]

455
00:43:32,310 --> 00:43:35,409
[Música]

456
00:43:46,740 --> 00:43:52,370
[Música]

457
00:44:03,010 --> 00:44:11,100
[Risos]

458
00:44:07,950 --> 00:44:14,950
obrigado eu era uma criatura celestial

459
00:44:11,100 --> 00:44:17,500
amaldiçoado para ser um demônio feio e ninguém

460
00:44:14,950 --> 00:44:20,080
só poderia viver a maldição se eu fosse

461
00:44:17,500 --> 00:44:23,290
derrotado por um homem de justiça eu poderia

462
00:44:20,080 --> 00:44:26,920
recuperar meu eu original e voltar para

463
00:44:23,290 --> 00:44:28,740
os céus Obrigado errado, mas há

464
00:44:26,920 --> 00:44:34,650
nada que eu possa fazer por você em troca

465
00:44:28,740 --> 00:44:38,790
exceto dar-lhe conselhos, acho que é tão verde agora

466
00:44:34,650 --> 00:44:38,790
então tristeza quem é ele

467
00:44:42,270 --> 00:44:48,730
é um lago Lakshmana agora o que fazemos

468
00:44:46,810 --> 00:44:50,290
parece que tem alguém ali

469
00:44:48,730 --> 00:44:53,400
vamos perguntar a eles sobre sugreev

470
00:44:50,290 --> 00:44:53,400
isso é uma boa ideia

471
00:44:56,450 --> 00:45:04,740
espere vestido como um ajuste seu

472
00:45:01,280 --> 00:45:07,920
rolamento e sua presença é um esquiador

473
00:45:04,740 --> 00:45:12,340
não, vadia

474
00:45:07,920 --> 00:45:16,900
e na magia da grande mãe brincam todos

475
00:45:12,340 --> 00:45:18,490
de nós desempenhamos nossos pequenos papéis que eu nunca

476
00:45:16,900 --> 00:45:21,580
pensei que poderia ver um homem de conhecimento

477
00:45:18,490 --> 00:45:23,920
como você e este deserto meu nome é

478
00:45:21,580 --> 00:45:25,390
Rama e este é meu irmão Lakshmi nós

479
00:45:23,920 --> 00:45:28,359
são os filhos do rei Dashrath de Ayodhya

480
00:45:25,390 --> 00:45:30,490
viemos em busca da minha amada esposa

481
00:45:28,359 --> 00:45:34,570
Sita que foi levada por um

482
00:45:30,490 --> 00:45:36,430
demônio não sei onde de fato é um

483
00:45:34,570 --> 00:45:43,500
destino benevolente que me leva a

484
00:45:36,430 --> 00:45:47,220
Príncipe Rama, minha ideia, meu nome é Anna

485
00:45:43,500 --> 00:45:47,970
e eu ministrei os Reis para serem risos

486
00:45:47,220 --> 00:45:50,040
divertido

487
00:45:47,970 --> 00:45:52,530
estávamos nos perguntando onde encontrar

488
00:45:50,040 --> 00:45:55,770
sugreev e aqui está o mensageiro de su Brie

489
00:45:52,530 --> 00:46:00,000
acolhendo-nos de fato gentil destino tem

490
00:45:55,770 --> 00:46:02,250
nos guiou até aqui da Lakshmana é de fato

491
00:46:00,000 --> 00:46:04,920
uma honra conhecer os filhos do Rei - fechado

492
00:46:02,250 --> 00:46:06,930
cuja grandeza é conhecida em todos os quatro

493
00:46:04,920 --> 00:46:09,089
cores do mundo sob estranhos

494
00:46:06,930 --> 00:46:12,950
circunstâncias eu ouvi seu nome ser chamado

495
00:46:09,089 --> 00:46:16,020
fora da garra há muitos dias uma carruagem voadora

496
00:46:12,950 --> 00:46:19,310
Rápido como o vento correu acima de nossas cabeças

497
00:46:16,020 --> 00:46:25,079
e ouvimos o pedido de ajuda de uma senhora

498
00:46:19,310 --> 00:46:27,000
ajude-me da carruagem um pequeno pacote

499
00:46:25,079 --> 00:46:31,069
caiu no chão nós o mantivemos

500
00:46:27,000 --> 00:46:31,069
com muito cuidado onde está onde está

501
00:46:33,890 --> 00:46:47,250
olha de fato tem lenço e o velho

502
00:46:39,329 --> 00:46:50,069
mulher disse coragem irmão você não tem

503
00:46:47,250 --> 00:46:53,550
hora de chorar você deve agir sem

504
00:46:50,069 --> 00:46:55,760
atraso, eu enxameei para resgatar Sita

505
00:46:53,550 --> 00:46:58,680
onde quer que ela esteja

506
00:46:55,760 --> 00:47:01,619
bem, eu sei como dói ser

507
00:46:58,680 --> 00:47:03,660
sem consolar meu irmão Wally

508
00:47:01,619 --> 00:47:07,290
me baniu do meu reino

509
00:47:03,660 --> 00:47:10,440
então usurpou minha esposa se eu tivesse o

510
00:47:07,290 --> 00:47:12,480
exército do reino à minha disposição, eu

511
00:47:10,440 --> 00:47:15,240
envie meus homens para procurar o mundo inteiro para

512
00:47:12,480 --> 00:47:17,400
resgate sua esposa Sita olha vamos fazer

513
00:47:15,240 --> 00:47:19,349
este governo abre de Ayutthaya deixe

514
00:47:17,400 --> 00:47:21,150
forjamos uma força na amizade e

515
00:47:19,349 --> 00:47:25,050
juro aliviar as tristezas que têm

516
00:47:21,150 --> 00:47:27,839
aconteceu com nós dois, sim, vamos pelo bem

517
00:47:25,050 --> 00:47:31,150
de um amigo, um homem deve estar pronto para

518
00:47:27,839 --> 00:47:35,020
desistir de sua riqueza e conforto

519
00:47:31,150 --> 00:47:38,350
se for necessário a própria vida eu viverei

520
00:47:35,020 --> 00:47:42,470
neste semestre e ele virá de todas as maneiras que eu

521
00:47:38,350 --> 00:47:44,359
juro que eu juro

522
00:47:42,470 --> 00:47:46,960
daaamn cumprir a promessa feita a

523
00:47:44,359 --> 00:47:50,000
sugreeva e lutou contra o poderoso bali

524
00:47:46,960 --> 00:47:51,680
bah-li foi derrotado e Sugriva recuperou

525
00:47:50,000 --> 00:47:53,480
sua esposa e seu reino

526
00:47:51,680 --> 00:47:55,490
as nuvens das monções se reuniram como um rebanho

527
00:47:53,480 --> 00:47:59,200
dos elefantes e da chuva que o

528
00:47:55,490 --> 00:47:59,200
regime oka usado para muitas datas

529
00:47:59,970 --> 00:48:07,299
[Música]

530
00:48:05,200 --> 00:48:09,940
e quando a chuva cessou e o Sol

531
00:48:07,299 --> 00:48:11,799
brilhou novamente regime Lucas ficou como um

532
00:48:09,940 --> 00:48:14,010
ilha cercada pelas águas do

533
00:48:11,799 --> 00:48:14,010
planejar

534
00:48:15,280 --> 00:48:20,740
e Sugriva convocou seu grande exército

535
00:48:17,860 --> 00:48:22,780
de macacos quando você encontrar minha Sita dê

536
00:48:20,740 --> 00:48:24,840
ela esses enfeites para que ela possa reconhecer

537
00:48:22,780 --> 00:48:27,949
vocês como meus emissários

538
00:48:24,840 --> 00:48:27,949
[Música]

539
00:48:30,280 --> 00:48:38,549
[Música]

540
00:48:43,119 --> 00:48:48,410
essas são as joias do meu clã, por favor

541
00:48:45,979 --> 00:48:55,090
dê a eles

542
00:48:48,410 --> 00:48:55,090
[Música]

543
00:48:56,490 --> 00:49:01,740
o Rei Vanara Sugriva enviou busca

544
00:48:58,950 --> 00:49:04,640
partes em todas as direções mantendo seu

545
00:49:01,740 --> 00:49:04,640
prometo correr

546
00:49:19,560 --> 00:49:29,489
[Música]

547
00:49:31,590 --> 00:49:35,599
[Música]

548
00:49:38,630 --> 00:49:44,280
olha olha ali se o pássaro vem

549
00:49:42,480 --> 00:49:48,890
fora dele pode haver um pouco de água

550
00:49:44,280 --> 00:49:48,890
dentro sim, mas encontraremos água lá

551
00:49:49,030 --> 00:49:56,640
[Música]

552
00:49:55,260 --> 00:50:04,820
[Aplausos]

553
00:49:56,640 --> 00:50:04,820
[Música]

554
00:50:27,680 --> 00:50:33,110
ei, eu posso ver alguma luz que deve ser

555
00:50:32,720 --> 00:50:41,420
a saída

556
00:50:33,110 --> 00:50:44,600
vamos lá, Hanuman, que lidera o grupo para

557
00:50:41,420 --> 00:50:48,350
o sul encontra algum irmão do partido

558
00:50:44,600 --> 00:51:01,040
chata você, o pássaro que o rei matou no

559
00:50:48,350 --> 00:51:04,870
mãos de Robin você não usa Jedi

560
00:51:01,040 --> 00:51:04,870
irmão alguma festa

561
00:51:07,700 --> 00:51:22,050
sim, eu sou alguém, você conhece meu irmão

562
00:51:15,230 --> 00:51:36,060
como está meu gentio ele é quando o valor

563
00:51:22,050 --> 00:51:45,000
encontrou um lar nos céus como meu

564
00:51:36,060 --> 00:51:48,060
irmão que morreu e eu, embora ele fosse

565
00:51:45,000 --> 00:51:52,800
ele travou uma batalha difícil com um

566
00:51:48,060 --> 00:51:55,890
demônio maligno Ravan e foi morto enquanto

567
00:51:52,800 --> 00:52:03,360
tentou salvar a mãe Sita do

568
00:51:55,890 --> 00:52:15,260
demônios agarram você disse ei, se eu soubesse

569
00:52:03,360 --> 00:52:15,260
isso matou aqui

570
00:52:23,369 --> 00:52:30,470
tudo bem

571
00:52:24,210 --> 00:52:33,420
[Música]

572
00:52:30,470 --> 00:52:37,109
se cruzarmos o mar com todas as tropas

573
00:52:33,420 --> 00:52:40,920
lideraremos milhares de barcos e eu estou

574
00:52:37,109 --> 00:52:47,279
muito velho agora, embora na minha juventude eu tivesse

575
00:52:40,920 --> 00:52:50,309
circulou a terra 21 vezes agora há

576
00:52:47,279 --> 00:52:54,210
único entre nós que pode lidar com isso

577
00:52:50,309 --> 00:52:57,749
jogue fora quando você era um menino acreditando no

578
00:52:54,210 --> 00:53:01,289
filho recém-nascido para ser uma fruta dourada você

579
00:52:57,749 --> 00:53:05,519
uma vez voou atrás dele com a intenção de engoli-lo

580
00:53:01,289 --> 00:53:09,569
você tinha grandes poderes, mas não

581
00:53:05,519 --> 00:53:13,259
saiba como usá-los o mundo era

582
00:53:09,569 --> 00:53:17,519
com medo de você e então você foi colocado sob

583
00:53:13,259 --> 00:53:21,029
um feitiço que sela seus poderes o tempo

584
00:53:17,519 --> 00:53:24,569
chegou agora para eu abrir estes

585
00:53:21,029 --> 00:53:28,049
poderes ocultos só você pode atravessar o mar

586
00:53:24,569 --> 00:53:32,809
com seu poder divino só você pode

587
00:53:28,049 --> 00:53:32,809
chegar a Lanka e encontrar a mãe Sita

588
00:53:36,630 --> 00:53:45,990
wah-wah grandiosidade do prana estruturado

589
00:53:40,450 --> 00:53:45,990
aplicação muito restrita acionável

590
00:53:46,220 --> 00:54:21,110
bah-bah

591
00:53:48,290 --> 00:54:21,110
[Música]

592
00:54:28,280 --> 00:54:42,930
[Música]

593
00:54:39,720 --> 00:54:46,310
allemande corre em direção a Londres, mas é

594
00:54:42,930 --> 00:54:49,580
desafiado pela mesma sílica monstruosa

595
00:54:46,310 --> 00:54:49,580
o que é isso

596
00:54:56,710 --> 00:55:04,809
[Música]

597
00:55:09,530 --> 00:55:13,229
[Música]

598
00:55:19,920 --> 00:55:24,619
[Música]

599
00:55:24,690 --> 00:55:27,589
eu sou

600
00:55:27,750 --> 00:55:33,080
saia daqui

601
00:55:29,990 --> 00:55:33,080
[Música]

602
00:55:39,810 --> 00:55:51,210
[Música]

603
00:55:48,349 --> 00:55:55,799
agora vou te acompanhar em um pedacinho

604
00:55:51,210 --> 00:55:58,710
à frente depois de uma batalha feroz ana Montes

605
00:55:55,799 --> 00:56:02,809
o mafioso em pedaços e prossegue

606
00:55:58,710 --> 00:56:02,809
em direção à ilha de Lanka

607
00:56:39,940 --> 00:56:45,289
[Música]

608
00:56:55,460 --> 00:57:24,590
[Música]

609
00:57:27,300 --> 00:57:37,539
[Música]

610
00:57:42,500 --> 00:57:49,709
[Música]

611
00:57:53,710 --> 00:57:58,500
mas onde diabos eu encontro Sita

612
00:57:58,619 --> 00:58:37,259
ah você está acordado

613
00:58:34,039 --> 00:58:40,710
meu dia só começa quando vejo o

614
00:58:37,259 --> 00:58:42,809
brilho do seu rosto você nem vai

615
00:58:40,710 --> 00:58:44,180
olhe para mim, você não vê que estou morrendo de fome

616
00:58:42,809 --> 00:58:47,009
pelo seu amor

617
00:58:44,180 --> 00:58:57,509
talvez eu devesse fazer um presente ou armas

618
00:58:47,009 --> 00:58:59,519
então você a visitou novamente, há

619
00:58:57,509 --> 00:59:02,450
falta apenas um tempinho para o prometido

620
00:58:59,519 --> 00:59:02,450
o ano acabará em breve

621
00:59:07,200 --> 00:59:13,410
pense como diabos nosso Senhor é atraído

622
00:59:09,990 --> 00:59:15,329
por você eu me pergunto o que ele vê em você eu

623
00:59:13,410 --> 00:59:18,869
gostaria de ver seu marido não consigo imaginar

624
00:59:15,329 --> 00:59:21,599
alguém mais bonito que o Senhor de

625
00:59:18,869 --> 00:59:24,400
Lanka me ligue, todos vocês não incomodam

626
00:59:21,599 --> 00:59:27,900
Sita ou terei que responder a Robin

627
00:59:24,400 --> 00:59:29,900
[Música]

628
00:59:27,900 --> 00:59:29,900
Ah

629
00:59:36,600 --> 00:59:41,070
[Música]

630
00:59:44,610 --> 00:59:51,169
[Música]

631
00:59:46,339 --> 00:59:51,169
Viagem de Hanuman para casa

632
00:59:53,600 --> 01:00:05,380
Eu me pergunto se é numerado apenas por assassinato

633
00:59:59,050 --> 01:00:05,380
ao lado de um bordel na viagem para casa

634
01:00:06,990 --> 01:00:09,990
Genebra

635
01:00:12,670 --> 01:00:20,579
[Música]

636
01:00:22,230 --> 01:00:31,619
mamãe Bravo Gandhi calor será bola

637
01:00:26,250 --> 01:00:35,770
cortador Barney em tudo ilusão cão melhor

638
01:00:31,619 --> 01:00:47,670
quebrar a parede dupla Apple com mais força

639
01:00:35,770 --> 01:00:47,670
ah ha ha ha

640
01:00:50,190 --> 01:01:05,439
[Música]

641
01:01:15,539 --> 01:01:20,249
vá embora, viagem para casa

642
01:01:23,840 --> 01:01:27,140
- hein

643
01:01:28,390 --> 01:01:35,100
[Música]

644
01:01:38,390 --> 01:01:44,369
venha comigo mãe eu te levo de volta

645
01:01:41,310 --> 01:01:46,410
para Rahm, não posso ir com você, há

646
01:01:44,369 --> 01:01:49,140
muitas pessoas em Lanka que foram

647
01:01:46,410 --> 01:01:52,290
sequestrado e escravizado pela força não é

648
01:01:49,140 --> 01:01:53,460
só eu que devo ser resgatado, hmm, eu

649
01:01:52,290 --> 01:01:55,920
entender

650
01:01:53,460 --> 01:01:58,260
Estou saindo agora, mas logo seu amado

651
01:01:55,920 --> 01:02:01,110
marido Rama derrotará Robin e

652
01:01:58,260 --> 01:02:02,670
liberte o povo de Lanka, anime-se

653
01:02:01,110 --> 01:02:05,820
seja corajoso

654
01:02:02,670 --> 01:02:08,250
até o dia da Liberdade chegar, diga a Ram

655
01:02:05,820 --> 01:02:11,720
para vir e me salvar rapidamente eu estarei

656
01:02:08,250 --> 01:02:15,540
esperançoso até então eu certamente direi a ele

657
01:02:11,720 --> 01:02:21,210
antes de partir devo ensinar Ravan e

658
01:02:15,540 --> 01:02:23,570
uma lição para seus amigos, além disso, eu preciso do

659
01:02:21,210 --> 01:02:23,570
exercício

660
01:02:36,440 --> 01:02:43,430
[Música]

661
01:02:40,780 --> 01:02:45,680
o próximo promete ser uma combinação melhor

662
01:02:43,430 --> 01:02:49,550
para mim

663
01:02:45,680 --> 01:02:49,550
[Música]

664
01:02:53,400 --> 01:03:08,220
se eu me deixar capturar, serei

665
01:02:57,099 --> 01:03:12,160
capaz de ver Robin cara a cara com você lá

666
01:03:08,220 --> 01:03:25,359
qual é o seu nome e quem te enviou

667
01:03:12,160 --> 01:03:27,849
para Lanka, venho até você com respeito como um

668
01:03:25,359 --> 01:03:30,970
mensageiro de muitas tristezas, provedor de um

669
01:03:27,849 --> 01:03:33,700
rei e amigo devotado Príncipe de

670
01:03:30,970 --> 01:03:36,819
Ayodhya, você sabe que foi um ato covarde

671
01:03:33,700 --> 01:03:38,319
levar embora a princesa Sita totalmente

672
01:03:36,819 --> 01:03:40,390
contrário ao Dharma

673
01:03:38,319 --> 01:03:45,489
isso certamente terminará em sua destruição

674
01:03:40,390 --> 01:03:47,950
e a destruição da sua raça restaurada

675
01:03:45,489 --> 01:03:49,829
Sita ao príncipe e procure seu

676
01:03:47,950 --> 01:03:54,249
perdão

677
01:03:49,829 --> 01:03:54,849
mate-o irmão de acordo com a lei de

678
01:03:54,249 --> 01:03:57,130
reis

679
01:03:54,849 --> 01:03:59,229
você pode mutilar marca ou vapor

680
01:03:57,130 --> 01:04:01,180
mensageiro, mas mate-o

681
01:03:59,229 --> 01:04:04,809
por que o que há de errado em matar uma criatura

682
01:04:01,180 --> 01:04:07,239
assim, se você matá-lo, que chance

683
01:04:04,809 --> 01:04:10,749
existe algum dos nossos verdadeiros inimigos sendo

684
01:04:07,239 --> 01:04:20,049
trouxe aqui tudo bem vamos atear fogo

685
01:04:10,749 --> 01:04:22,559
primeiro o rabo dele e depois deixe-o ir para casa, é

686
01:04:20,049 --> 01:04:22,559
me queimando

687
01:04:22,840 --> 01:04:25,949
[Música]

688
01:04:27,030 --> 01:04:30,260
está quente, está quente

689
01:04:31,320 --> 01:04:35,189
[Música]

690
01:04:42,750 --> 01:04:45,980
[Música]

691
01:04:48,420 --> 01:04:51,539
[Música]

692
01:04:56,380 --> 01:04:59,519
[Música]

693
01:05:03,589 --> 01:05:08,220
em vez do meu irmão

694
01:05:05,430 --> 01:05:10,619
Eu vim implorar que você devolva Sita para

695
01:05:08,220 --> 01:05:13,019
ROM ou temo que da próxima vez não só o

696
01:05:10,619 --> 01:05:17,609
cidade, mas o próprio palácio será erguido em

697
01:05:13,019 --> 01:05:19,410
chamas você deve isso se alguém mais tivesse

698
01:05:17,609 --> 01:05:21,089
teve a ousadia de falar comigo assim

699
01:05:19,410 --> 01:05:24,869
Eu o teria matado na hora

700
01:05:21,089 --> 01:05:27,029
Eu rei Ravan que conquistou a obediência

701
01:05:24,869 --> 01:05:29,999
de todos os homens e os louvores dos Deuses

702
01:05:27,029 --> 01:05:32,609
você espera que eu trema de medo de um

703
01:05:29,999 --> 01:05:35,440
mero principesco vá embora traiçoeiro

704
01:05:32,609 --> 01:05:45,469
saia da minha vista

705
01:05:35,440 --> 01:05:45,469
[Música]

706
01:05:47,790 --> 01:05:52,540
como atravessamos para o outro lado

707
01:05:50,650 --> 01:05:54,640
precisaremos de milhares de barcos para

708
01:05:52,540 --> 01:05:56,440
estas grandes tropas e podemos construir uma

709
01:05:54,640 --> 01:05:58,119
ponte uma ponte você sabe quantas

710
01:05:56,440 --> 01:06:02,619
anos serão necessários para construir tal

711
01:05:58,119 --> 01:06:04,540
longa ponte Sita para ser resgatada eu voaria

712
01:06:02,619 --> 01:06:06,940
para Lanka e cumprir a missão

713
01:06:04,540 --> 01:06:08,920
eu mesmo com bastante facilidade, temos que resgatar

714
01:06:06,940 --> 01:06:11,800
não só Sita, mas outros também

715
01:06:08,920 --> 01:06:17,050
Ravan deve ser destruída ou então

716
01:06:11,800 --> 01:06:17,770
não haverá paz duradoura na terra, ouça

717
01:06:17,050 --> 01:06:20,470
todos vocês

718
01:06:17,770 --> 01:06:24,690
um demônio nomeia a missão como irmão de Ravan

719
01:06:20,470 --> 01:06:24,690
vem em paz buscando refúgio

720
01:06:27,780 --> 01:06:32,310
ele discordou de seu irmão e

721
01:06:29,730 --> 01:06:34,770
me protegeu no palácio de Robins eu tenho

722
01:06:32,310 --> 01:06:37,850
observei sua honestidade mais tarde por mim mesmo.

723
01:06:34,770 --> 01:06:43,650
não vejo, Thornton está se unindo às nossas forças, eu

724
01:06:37,850 --> 01:06:47,430
concordo com Hanuman entre amigos

725
01:06:43,650 --> 01:06:49,590
abençoe-me, Inglaterra, eu ouvi o seu

726
01:06:47,430 --> 01:06:51,750
discussão sobre como atravessar para Lanka

727
01:06:49,590 --> 01:06:54,780
Eu gostaria de sugerir que você rezasse para o mar

728
01:06:51,750 --> 01:06:57,710
Deus e peça a ele sua casa que é boa

729
01:06:54,780 --> 01:06:57,710
revisão de conselhos

730
01:06:58,360 --> 01:07:04,930
por sete dias e sete noites ROM

731
01:07:02,410 --> 01:07:08,580
comércio com o deus do mar

732
01:07:04,930 --> 01:07:14,120
[Música]

733
01:07:08,580 --> 01:07:18,150
é madrugada que Deus se revelou

734
01:07:14,120 --> 01:07:18,150
[Música]

735
01:07:23,080 --> 01:07:27,760
[Música]

736
01:07:32,100 --> 01:07:41,890
justo Rob constrói uma ponte com pedras

737
01:07:37,500 --> 01:07:45,910
inscreva seu nome em cada pedra

738
01:07:41,890 --> 01:07:50,410
não afundarão no oceano, em vez disso, eles

739
01:07:45,910 --> 01:07:53,890
apoiará não apenas macacos, mas todos

740
01:07:50,410 --> 01:07:56,980
os seres viventes as montanhas e

741
01:07:53,890 --> 01:08:00,280
os mares irão ajudá-lo a construir isso

742
01:07:56,980 --> 01:08:01,480
ponte e os deuses irão abençoá-lo com

743
01:08:00,280 --> 01:08:06,900
sucesso

744
01:08:01,480 --> 01:08:09,040
[Música]

745
01:08:06,900 --> 01:08:20,490
agora vamos começar

746
01:08:09,040 --> 01:08:21,600
[Música]

747
01:08:20,490 --> 01:09:10,569
[Aplausos]

748
01:08:21,600 --> 01:09:10,569
[Música]

749
01:09:12,710 --> 01:09:15,749
[Música]

750
01:09:19,260 --> 01:10:39,930
[Música]

751
01:10:37,820 --> 01:10:44,130
membros do conselho

752
01:10:39,930 --> 01:10:49,410
estamos enfrentando uma eclosão de guerra, o que fazer

753
01:10:44,130 --> 01:10:50,700
você tem que dizer que você é o Grande

754
01:10:49,410 --> 01:10:53,760
Senhor de Lanka

755
01:10:50,700 --> 01:10:57,030
ele parecia ter convocado este conselho apenas

756
01:10:53,760 --> 01:11:00,720
considerar esta ameaça ridícula de

757
01:10:57,030 --> 01:11:03,750
um punhado de homens e macacos apenas enviam um

758
01:11:00,720 --> 01:11:06,600
alguns dos meus homens que nem sequer estão presentes

759
01:11:03,750 --> 01:11:12,120
este conselho e eles certamente irão limpar

760
01:11:06,600 --> 01:11:15,840
fora do exército Rams Robin eu te disse antes

761
01:11:12,120 --> 01:11:18,000
mas agora tenho que repetir aqueles que

762
01:11:15,840 --> 01:11:21,810
governar o reino nunca deveria ser

763
01:11:18,000 --> 01:11:26,310
influenciado pela bajulação do ataque do Exército

764
01:11:21,810 --> 01:11:29,870
nós não somos pessoas comuns, Jarvan, vou contar

765
01:11:26,310 --> 01:11:33,650
você faz isso para seu próprio bem retornar Sita

766
01:11:29,870 --> 01:11:37,110
ela é a esposa do Príncipe de Ionia

767
01:11:33,650 --> 01:11:40,860
avô, por que temos que devolvê-la

768
01:11:37,110 --> 01:11:42,660
agora, se a libertarmos agora, eles iriam

769
01:11:40,860 --> 01:11:47,760
acho que todos nós temos medo de lutar

770
01:11:42,660 --> 01:11:50,640
não é assim que eu não posso suportar a visão de

771
01:11:47,760 --> 01:11:55,760
tantas pessoas feridas e ainda mais

772
01:11:50,640 --> 01:11:59,130
morto só por esta mulher avô

773
01:11:55,760 --> 01:12:02,460
isso significa que você tem medo de lutar se

774
01:11:59,130 --> 01:12:08,130
você está com medo de derramamento de sangue, como você pode

775
01:12:02,460 --> 01:12:12,260
lutar contra Indrajit, não sou covarde, mas sim, eu

776
01:12:08,130 --> 01:12:14,190
não quero brigar desnecessariamente com você

777
01:12:12,260 --> 01:12:17,960
me chamou de tudo errado

778
01:12:14,190 --> 01:12:22,640
sim, corajoso príncipe do vômito, por favor

779
01:12:17,960 --> 01:12:22,640
ouça o que tenho a dizer com atenção

780
01:12:23,070 --> 01:12:29,580
há muitos meses que venho pensando

781
01:12:26,520 --> 01:12:34,020
só de derrotar Robin agora meu sonho é

782
01:12:29,580 --> 01:12:36,180
prestes a se tornar realidade, no entanto, eu tenho

783
01:12:34,020 --> 01:12:40,110
considerei esse assunto repetidamente

784
01:12:36,180 --> 01:12:43,290
mais uma vez concluí que posso parar

785
01:12:40,110 --> 01:12:46,590
esta luta mesmo agora se minha esposa Sita e

786
01:12:43,290 --> 01:12:53,310
outros cativos são libertados e perguntam

787
01:12:46,590 --> 01:12:56,190
para abrigo debaixo de mim você não tem dúvida

788
01:12:53,310 --> 01:12:59,070
surpreso, mas o derramamento de sangue

789
01:12:56,190 --> 01:13:01,710
devem ser evitados e feras reais devem

790
01:12:59,070 --> 01:13:04,230
volte aos três poços para garantir

791
01:13:01,710 --> 01:13:08,400
isso estou pronto para perdoar e esquecer

792
01:13:04,230 --> 01:13:11,540
os crimes de Robin Angad você poderia

793
01:13:08,400 --> 01:13:11,540
leve esta mensagem para antes

794
01:13:13,490 --> 01:13:27,350
Eu entendo que certamente transmitirei o seu

795
01:13:16,190 --> 01:13:32,990
mensagem para Robin, obrigado, raiva é essa

796
01:13:27,350 --> 01:13:33,650
tudo o que você tem a me dizer, Oh Helen, eu sou

797
01:13:32,990 --> 01:13:36,800
bom

798
01:13:33,650 --> 01:13:39,370
esse é o seu nome, não é aqui está o meu

799
01:13:36,800 --> 01:13:42,860
resposta

800
01:13:39,370 --> 01:13:58,390
quão desprezível é esse modo como você trata um

801
01:13:42,860 --> 01:13:58,390
mensageiro que vem em paz Robin I

802
01:13:58,480 --> 01:14:02,480
tenha sua resposta

803
01:14:00,350 --> 01:14:05,690
e agora vou levar sua resposta - rum

804
01:14:02,480 --> 01:14:08,230
da próxima vez que eu te ver, estará ligado

805
01:14:05,690 --> 01:14:08,230
o campo de batalha

806
01:14:08,740 --> 01:14:15,530
então, em vez de uma guerra, afinal, eu

807
01:14:12,770 --> 01:14:18,710
entenda que eu aprecio seu

808
01:14:15,530 --> 01:14:21,350
esforço, sinto muito, rum Robin não fez

809
01:14:18,710 --> 01:14:23,620
aceite sua mensagem de paz eu fiz o meu

810
01:14:21,350 --> 01:14:23,620
melhor

811
01:14:27,420 --> 01:14:33,640
agora amanhã de manhã e os primeiros raios

812
01:14:31,210 --> 01:14:36,910
do Sol tocou o topo das montanhas

813
01:14:33,640 --> 01:14:39,550
a batalha começará, peço a todos vocês

814
01:14:36,910 --> 01:14:41,650
presente aqui você lutará por justiça

815
01:14:39,550 --> 01:14:44,840
e para armado

816
01:14:41,650 --> 01:14:44,840
[Aplausos]

817
01:14:47,750 --> 01:14:52,170
[Aplausos]

818
01:15:17,560 --> 01:15:20,589
[Música]

819
01:15:30,330 --> 01:15:33,580
[Aplausos]

820
01:15:35,830 --> 01:15:50,499
[Música]

821
01:16:00,170 --> 01:16:03,270
[Música]

822
01:16:11,710 --> 01:16:25,239
[Música]

823
01:16:25,949 --> 01:16:37,530
Eu oro a você, ó Deus, eu oro a você

824
01:16:33,320 --> 01:16:40,130
por favor, proteja o tambor, proteja meu

825
01:16:37,530 --> 01:16:40,130
marido

826
01:16:48,990 --> 01:16:52,180
[Música]

827
01:17:00,940 --> 01:17:04,030
[Música]

828
01:17:14,540 --> 01:17:20,020
[Música]

829
01:17:22,680 --> 01:17:32,729
[Música]

830
01:17:33,460 --> 01:17:41,040
ah, isso está me incomodando

831
01:17:50,460 --> 01:17:56,359
[Música]

832
01:17:53,280 --> 01:17:56,359
[Aplausos]

833
01:17:56,380 --> 01:17:59,489
[Música]

834
01:18:08,830 --> 01:18:16,140
[Música]

835
01:18:16,380 --> 01:18:22,470
o dia começou bem para nós, oh rei, mas

836
01:18:19,680 --> 01:18:25,620
agora os dois exércitos parecem igualmente iguais

837
01:18:22,470 --> 01:18:28,800
nossos homens estão começando a se cansar

838
01:18:25,620 --> 01:18:32,400
deixe-os ser desenhados imediatamente e descanse um

839
01:18:28,800 --> 01:18:33,570
embora respeitado, que só levará

840
01:18:32,400 --> 01:18:37,290
para a nossa derrota

841
01:18:33,570 --> 01:18:40,050
vamos enviar filhos kumbhakarna juntos

842
01:18:37,290 --> 01:18:42,360
khumba, os soldados cansados podem recuar

843
01:18:40,050 --> 01:18:46,440
para a defesa, mas manteremos a

844
01:18:42,360 --> 01:18:49,830
pressão sobre os inimigos até o pôr do sol sim

845
01:18:46,440 --> 01:18:52,620
ao pôr do sol, Rahm interromperá a batalha por

846
01:18:49,830 --> 01:18:55,560
o dia para cuidar dos feridos e

847
01:18:52,620 --> 01:18:59,989
cremar os mortos com honra, bom

848
01:18:55,560 --> 01:18:59,989
Vou enviar combinar o khumba

849
01:19:00,770 --> 01:19:08,560
sim, sim, eu venho macaco, pare com isso aqui

850
01:19:12,380 --> 01:19:17,090
[Risos]

851
01:19:31,460 --> 01:19:39,220
[Risos]

852
01:19:36,080 --> 01:19:39,220
[Música]

853
01:19:44,080 --> 01:19:47,180
[Música]

854
01:19:51,100 --> 01:19:55,220
[Risos]

855
01:19:53,920 --> 01:19:58,340
majestade

856
01:19:55,220 --> 01:20:01,430
khumba Macumba estão lutando com grande

857
01:19:58,340 --> 01:20:08,210
coragem no campo de batalha bem depois

858
01:20:01,430 --> 01:20:12,690
todos eles são filhos de Kumbakonam então

859
01:20:08,210 --> 01:20:16,250
muitos mortos tantos feridos

860
01:20:12,690 --> 01:20:16,250
[Música]

861
01:20:49,960 --> 01:20:53,039
[Música]

862
01:20:55,230 --> 01:20:58,360
[Música]

863
01:21:00,110 --> 01:21:09,810
você lutou bravamente, estou tão orgulhoso de você

864
01:21:04,910 --> 01:21:15,030
esse resto, ah, não, uma ferida tão pequena vai

865
01:21:09,810 --> 01:21:20,720
esteja curado amanhã você verá, oh, faça

866
01:21:15,030 --> 01:21:20,720
não se esforce, descanse sim

867
01:21:28,480 --> 01:21:33,140
[Música]

868
01:21:33,429 --> 01:21:38,080
irmão, como você pôde cremar os corpos

869
01:21:36,280 --> 01:21:41,679
dos nossos inimigos juntamente com os dos nossos

870
01:21:38,080 --> 01:21:43,420
próprios soldados lux quando eram nossos homens

871
01:21:41,679 --> 01:21:46,870
e os homens de Robin enquanto estavam vivos

872
01:21:43,420 --> 01:21:49,570
mas na morte eles não são mais inimigos

873
01:21:46,870 --> 01:21:52,480
nem todos merecem uma solene

874
01:21:49,570 --> 01:21:55,030
cremação não é como um verdadeiro guerreiro

875
01:21:52,480 --> 01:21:59,230
uma verdadeira sátria ser movido por tal

876
01:21:55,030 --> 01:22:00,190
movimento meu irmão quando partimos

877
01:21:59,230 --> 01:22:03,090
esta expedição

878
01:22:00,190 --> 01:22:06,370
Eu também estava cheio de raiva e amargura

879
01:22:03,090 --> 01:22:09,699
mas em nossa jornada para Lanka eu vim

880
01:22:06,370 --> 01:22:13,330
para ver que todos nós recebemos o

881
01:22:09,699 --> 01:22:15,489
precioso dom da vida dos deuses e

882
01:22:13,330 --> 01:22:19,500
é mais importante ser um bom ser humano

883
01:22:15,489 --> 01:22:22,870
ser do que ser apenas um bom Kshatriya

884
01:22:19,500 --> 01:22:23,760
não nascemos todos nós do

885
01:22:22,870 --> 01:22:27,250
mesma fonte

886
01:22:23,760 --> 01:22:31,469
homem-fera vana de raksha

887
01:22:27,250 --> 01:22:36,400
pássaros do ar os peixes do oceano

888
01:22:31,469 --> 01:22:38,440
ainda assim, alguns de nós, neurônios inatos, desenham seus

889
01:22:36,400 --> 01:22:41,020
arcos e espadas contra seus companheiros

890
01:22:38,440 --> 01:22:43,420
criaturas muitas caíram sobre isso

891
01:22:41,020 --> 01:22:46,179
campo de batalha hoje e muitos mais deverão

892
01:22:43,420 --> 01:22:48,880
morrer antes que a guerra acabe e como

893
01:22:46,179 --> 01:22:49,480
Kshatriya, continuarei a lutar contra meu

894
01:22:48,880 --> 01:22:51,059
batalhas

895
01:22:49,480 --> 01:22:55,559
[Música]

896
01:22:51,059 --> 01:22:59,159
e queimei os mortos, rezarei por um

897
01:22:55,559 --> 01:23:02,730
mundo livre de todas as guerras onde um homem

898
01:22:59,159 --> 01:23:05,570
não levanta a mão com raiva contra

899
01:23:02,730 --> 01:23:05,570
seu próprio irmão

900
01:23:08,890 --> 01:23:11,970
palavras me falham

901
01:23:13,090 --> 01:23:28,759
[Música]

902
01:23:34,520 --> 01:23:47,220
[Risos]

903
01:23:37,980 --> 01:23:52,640
Eu sou o general do julgamento de Vanaras

904
01:23:47,220 --> 01:23:52,640
você pode, eu vou derrotar você, deixe-nos ver

905
01:24:00,740 --> 01:24:03,810
[Música]

906
01:24:08,090 --> 01:24:11,390
[Música]

907
01:24:23,660 --> 01:24:29,610
[Música]

908
01:24:37,060 --> 01:24:43,060
você lutou bem, mas este é o fim

909
01:24:44,400 --> 01:24:51,670
[Música]

910
01:24:53,970 --> 01:24:59,100
[Música]

911
01:25:13,470 --> 01:25:16,470
espere

912
01:25:22,180 --> 01:25:27,579
[Música]

913
01:25:44,670 --> 01:25:47,989
[Música]

914
01:25:52,690 --> 01:25:55,790
[Música]

915
01:26:08,260 --> 01:26:15,190
Kumba kuba meu irmão você é mesmo

916
01:26:14,330 --> 01:26:18,740
foi

917
01:26:15,190 --> 01:26:18,740
[Música]

918
01:26:18,910 --> 01:26:25,880
é você é você que mata meu irmão

919
01:26:22,640 --> 01:26:28,400
Kumba sim, eu sou

920
01:26:25,880 --> 01:26:30,200
Estou tão triste pelo rei dos Vanaras

921
01:26:28,400 --> 01:26:33,790
sim, seu irmão

922
01:26:30,200 --> 01:26:36,440
Kumba foi muito corajoso e corajoso, eu

923
01:26:33,790 --> 01:26:39,650
nunca conheci um oponente tão poderoso

924
01:26:36,440 --> 01:26:43,280
antes de ficar muito impressionado com a estática

925
01:26:39,650 --> 01:26:45,290
ele é cromatina com honra se isso acontecer

926
01:26:43,280 --> 01:26:46,040
o que você está dizendo, mas um marido tem

927
01:26:45,290 --> 01:26:50,710
ambos foram mortos

928
01:26:46,040 --> 01:26:53,180
sim, pai, é lamentável, mas é verdade, eu

929
01:26:50,710 --> 01:26:55,460
nunca pensei que o exército Rams tivesse alguém para

930
01:26:53,180 --> 01:26:57,560
combiná-los, é hora de revisar nosso

931
01:26:55,460 --> 01:26:59,150
estratégia, não pode ser ajudado sob a

932
01:26:57,560 --> 01:27:02,390
circunstâncias em rígida excitação

933
01:26:59,150 --> 01:27:05,270
Kumbakonam de seu sono o que Kumba an

934
01:27:02,390 --> 01:27:07,760
Akuma lutou tanto agora Kondo Karen

935
01:27:05,270 --> 01:27:11,210
seu pai e um guerreiro dez vezes

936
01:27:07,760 --> 01:27:13,010
mais poderoso do que eles podem fazer maravilhas, sim

937
01:27:11,210 --> 01:27:13,730
Estou certo, acorde-o imediatamente

938
01:27:13,010 --> 01:27:17,860
é meu comando

939
01:27:13,730 --> 01:27:17,860
sim, você está certo pai, eu vou

940
01:27:18,910 --> 01:27:32,100
[Música]

941
01:27:35,220 --> 01:27:54,779
[Música]

942
01:28:00,550 --> 01:28:03,629
[Música]

943
01:28:10,160 --> 01:28:13,199
[Música]

944
01:28:19,350 --> 01:28:35,970
[Música]

945
01:28:42,100 --> 01:28:48,560
[Música]

946
01:28:45,400 --> 01:28:48,560
[Aplausos]

947
01:28:56,660 --> 01:29:01,450
[Música]

948
01:29:03,920 --> 01:29:10,509
[Música]

949
01:29:23,280 --> 01:29:31,420
o bispo que é Jeff tentou o que isso

950
01:29:27,790 --> 01:29:33,820
bomba é o melhor e mais corajoso guerreiro

951
01:29:31,420 --> 01:29:36,670
das tropas de Garvin do governo

952
01:29:33,820 --> 01:29:39,219
depois de seis meses de sono ele teria

953
01:29:36,670 --> 01:29:40,989
tornar-se imortal, mas parece-me que

954
01:29:39,219 --> 01:29:43,929
em vez de forçá-lo a acordar

955
01:29:40,989 --> 01:29:45,880
mais cedo porque ele estava com medo de ver

956
01:29:43,929 --> 01:29:46,570
tantos de seus soldados mataram um depois

957
01:29:45,880 --> 01:29:49,300
o outro

958
01:29:46,570 --> 01:29:50,500
ah, sim, ele precisa de Kumbhakarna, mas até ele

959
01:29:49,300 --> 01:29:53,139
não é imortal

960
01:29:50,500 --> 01:29:55,510
ele só é poderoso o suficiente para fazer todos os

961
01:29:53,139 --> 01:29:57,940
Soldados Vanaras fogem em pânico por

962
01:29:55,510 --> 01:30:02,639
sua própria aparência, mas a partir de agora é o

963
01:29:57,940 --> 01:30:02,639
momento certo para você ir para a batalha

964
01:30:04,140 --> 01:30:06,710
agora

965
01:30:16,100 --> 01:30:25,949
[Música]

966
01:30:41,390 --> 01:30:45,980
[Música]

967
01:30:44,000 --> 01:30:47,380
[Aplausos]

968
01:30:45,980 --> 01:30:50,720
[Música]

969
01:30:47,380 --> 01:30:50,720
[Aplausos]

970
01:30:50,970 --> 01:30:55,520
[Música]

971
01:31:03,620 --> 01:31:11,570
[Música]

972
01:31:18,320 --> 01:31:29,689
[Música]

973
01:31:32,160 --> 01:31:48,010
mas você tem coragem você é um parente

974
01:31:44,770 --> 01:31:51,489
do Rei Vanara não admira que você lute

975
01:31:48,010 --> 01:31:58,530
tão bom, mas isso é o máximo que você consegue

976
01:31:51,489 --> 01:32:02,710
contra mim, espere, essa agora é minha missão, eu

977
01:31:58,530 --> 01:32:06,969
veja, você é kumbhakarna, o mais poderoso

978
01:32:02,710 --> 01:32:11,489
guerreiro de Lanka agora este Hanuman é

979
01:32:06,969 --> 01:32:11,489
seu oponente, bom, bom

980
01:32:11,580 --> 01:32:20,520
mas antes de lutarmos

981
01:32:14,390 --> 01:32:20,520
[Música]

982
01:32:30,550 --> 01:32:36,370
nossa mãe

983
01:32:32,360 --> 01:32:43,180
obrigado pela sua consideração

984
01:32:36,370 --> 01:32:43,180
[Música]

985
01:32:46,190 --> 01:32:51,680
Eu não vou lutar com você com as mãos nuas

986
01:32:48,949 --> 01:32:55,360
porque você é habilidoso o suficiente para lutar

987
01:32:51,680 --> 01:32:55,360
com armas e seja honesto

988
01:33:05,390 --> 01:33:07,390
Ah

989
01:33:08,240 --> 01:33:11,359
[Música]

990
01:33:19,510 --> 01:33:22,619
[Música]

991
01:33:32,679 --> 01:33:38,480
foi bom para você, perdi minha maça agora

992
01:33:37,070 --> 01:33:42,469
levante-se e lute

993
01:33:38,480 --> 01:33:47,380
espere, pare onde quer que você esteja, eu estou por perto

994
01:33:42,469 --> 01:33:47,380
o Príncipe de IOT filho de Dashrath

995
01:33:51,340 --> 01:33:55,600
[Música]

996
01:34:01,080 --> 01:34:27,790
nos dê a você você é um habilidoso

997
01:34:09,310 --> 01:34:30,490
espadachim vá embora, ficou escuro e

998
01:34:27,790 --> 01:34:32,800
mesmo com kumbhakarna no campo o

999
01:34:30,490 --> 01:34:35,080
a batalha continua e continua

1000
01:34:32,800 --> 01:34:36,940
pai eu irei para o campo de batalha e

1001
01:34:35,080 --> 01:34:40,140
trazer relatório sim

1002
01:34:36,940 --> 01:34:40,140
energia é meu filho, vá

1003
01:35:01,490 --> 01:35:04,689
[Música]

1004
01:35:11,910 --> 01:35:18,659
[Música]

1005
01:35:25,580 --> 01:35:28,850
[Música]

1006
01:35:33,130 --> 01:35:37,279
[Aplausos]

1007
01:35:39,219 --> 01:35:45,850
você está bem, tem sido uma necessidade gloriosa

1008
01:35:42,980 --> 01:35:49,219
[Música]

1009
01:35:45,850 --> 01:35:51,949
bem mimado e espírito que eu gostaria de ter

1010
01:35:49,219 --> 01:35:56,230
o conheci como um amigo a visão que tenho

1011
01:35:51,949 --> 01:35:56,230
desculpe, venha aqui para morrer em minhas mãos

1012
01:36:03,309 --> 01:36:07,480
veja minha Sylvanas

1013
01:36:26,070 --> 01:36:33,130
o que até o kombuchá se foi

1014
01:36:29,710 --> 01:36:35,130
isso significa um desastre para Lanka, ele era um

1015
01:36:33,130 --> 01:36:41,619
bom guerreiro

1016
01:36:35,130 --> 01:36:44,860
é triste muito triste pai não se desespere

1017
01:36:41,619 --> 01:36:48,579
tenho destino eu tenho um plano

1018
01:36:44,860 --> 01:36:49,599
Vou devastar as tropas de Rance, garanto

1019
01:36:48,579 --> 01:36:53,170
você disso

1020
01:36:49,599 --> 01:36:57,570
bem disse meu filho Wilson, minha fé está em

1021
01:36:53,170 --> 01:37:00,219
agora vá em frente, sim, pai

1022
01:36:57,570 --> 01:37:03,550
vamos trazer todos eles enquanto é

1023
01:37:00,219 --> 01:37:06,829
ainda escuro, depressa, depressa

1024
01:37:03,550 --> 01:37:09,499
[Risos]

1025
01:37:06,829 --> 01:37:11,229
haverá muito mais cadáveres para você

1026
01:37:09,499 --> 01:37:14,659
para reunir meu amigo

1027
01:37:11,229 --> 01:37:18,369
como ele ousa falar assim eu vou mostrar

1028
01:37:14,659 --> 01:37:18,369
ele espera o que é isso

1029
01:37:21,469 --> 01:37:36,419
Sita Hanuman, você está bem, Ungar

1030
01:37:33,140 --> 01:37:36,419
[Música]

1031
01:37:42,680 --> 01:37:45,680
covarde

1032
01:37:46,320 --> 01:37:49,520
[Música]

1033
01:37:49,670 --> 01:37:54,470
Sita minha rainha

1034
01:37:51,580 --> 01:37:57,659
[Risos]

1035
01:37:54,470 --> 01:37:57,659
[Aplausos]

1036
01:38:00,110 --> 01:38:07,510
[Música]

1037
01:38:10,180 --> 01:38:18,669
[Música]

1038
01:38:27,010 --> 01:38:36,910
[Música]

1039
01:38:31,200 --> 01:38:46,450
isso é divertido, venha aqui, pegue

1040
01:38:36,910 --> 01:38:48,520
cubra antes de me livrar de você, eu irei

1041
01:38:46,450 --> 01:38:52,080
dar-lhe tempo suficiente para realizar um funeral

1042
01:38:48,520 --> 01:38:55,199
para sua esposa e seu irmão

1043
01:38:52,080 --> 01:38:55,199
[Música]

1044
01:38:59,090 --> 01:39:15,199
Sita, posso falar com você por um momento

1045
01:39:11,770 --> 01:39:17,780
quase esgotamos todas as ervas

1046
01:39:15,199 --> 01:39:20,679
nesta área, mas eles não curam o

1047
01:39:17,780 --> 01:39:26,300
feridas infligidas por Indrajith

1048
01:39:20,679 --> 01:39:29,000
que notícia é essa, meu Deus, meu Deus, eu tenho

1049
01:39:26,300 --> 01:39:32,150
já perdi minha amada esposa Sita e

1050
01:39:29,000 --> 01:39:35,090
agora vou perder meu querido irmão

1051
01:39:32,150 --> 01:39:36,700
Lakshman se eu perder o que mais seria

1052
01:39:35,090 --> 01:39:38,230
deixou para mim

1053
01:39:36,700 --> 01:39:41,119
[Música]

1054
01:39:38,230 --> 01:39:43,429
prepare-se errado, você não pode sofrer

1055
01:39:41,119 --> 01:39:45,469
e ameaças como esta, seu desespero irá

1056
01:39:43,429 --> 01:39:48,080
prejudicar mais o moral de nossas tropas

1057
01:39:45,469 --> 01:39:50,989
do que as flechas do inimigo, por favor, não

1058
01:39:48,080 --> 01:39:55,429
preocupação Ram Sita certamente deve estar vivo

1059
01:39:50,989 --> 01:39:58,400
vivo, mas vi Sita morta diante do meu

1060
01:39:55,429 --> 01:40:02,929
muito olhos eu sei que deve ser um dos

1061
01:39:58,400 --> 01:40:05,389
Truques de mágica Indrajit truque de mágica sim

1062
01:40:02,929 --> 01:40:08,090
e não devemos permitir que seus truques

1063
01:40:05,389 --> 01:40:08,599
nos deixe perplexos, sua dor só lhe dará

1064
01:40:08,090 --> 01:40:11,810
força

1065
01:40:08,599 --> 01:40:14,780
A força do Indrajit reside em seu poder mágico

1066
01:40:11,810 --> 01:40:17,119
poderes a única maneira de tomar esses poderes

1067
01:40:14,780 --> 01:40:19,909
longe dele é atacar Indrajith

1068
01:40:17,119 --> 01:40:21,440
enquanto ele realiza seus ritos tântricos em

1069
01:40:19,909 --> 01:40:24,199
a caverna da villa nickim

1070
01:40:21,440 --> 01:40:26,239
Indrajit estabelece como regra realizar um

1071
01:40:24,199 --> 01:40:28,790
cerimônia religiosa ele oferece sacrifícios

1072
01:40:26,239 --> 01:40:31,880
para a deusa nickim dealer do

1073
01:40:28,790 --> 01:40:34,310
horas da noite até o anoitecer ele

1074
01:40:31,880 --> 01:40:40,010
ganha seus extraordinários poderes mágicos

1075
01:40:34,310 --> 01:40:42,140
através desta cerimônia não vejo

1076
01:40:40,010 --> 01:40:44,660
ainda temos tantos soldados feridos

1077
01:40:42,140 --> 01:40:46,820
meu irmão Lakshman, por exemplo, não, eu

1078
01:40:44,660 --> 01:40:55,910
acho que será muito difícil para nós

1079
01:40:46,820 --> 01:40:57,500
ataque a caverna do contêiner agora sim, o

1080
01:40:55,910 --> 01:41:02,630
Himalaia e eles

1081
01:40:57,500 --> 01:41:06,590
você descansa, pula e fala comigo e

1082
01:41:02,630 --> 01:41:10,240
Eu sei que existem alguns amores aí que

1083
01:41:06,590 --> 01:41:14,360
pode curar nossas feridas nos mulás

1084
01:41:10,240 --> 01:41:16,630
martelo, receio, receio que seja também

1085
01:41:14,360 --> 01:41:16,630
longe

1086
01:41:22,550 --> 01:41:26,749
[Música]

1087
01:41:39,080 --> 01:41:42,210
[Música]

1088
01:41:46,630 --> 01:41:49,779
[Música]

1089
01:41:53,939 --> 01:42:09,199
ah, vejo que deve ser o Reino de Rama.

1090
01:42:06,419 --> 01:42:09,199
só tenho

1091
01:42:14,930 --> 01:42:18,280
os italianos

1092
01:42:19,400 --> 01:42:28,510
Oh, você é a montanha sagrada de Emolia, finalmente

1093
01:42:36,910 --> 01:42:41,689
[Música]

1094
01:42:49,470 --> 01:43:12,380
[Música]

1095
01:43:14,670 --> 01:43:25,860
Thrun finalmente concorda

1096
01:43:17,220 --> 01:43:29,800
[Música]

1097
01:43:25,860 --> 01:43:31,800
agora tenho que procurar ervas que nosso exército está

1098
01:43:29,800 --> 01:43:35,810
estou precisando desesperadamente desses

1099
01:43:31,800 --> 01:43:41,290
[Música]

1100
01:43:35,810 --> 01:43:41,290
ah, os hubs aí estão eles

1101
01:43:42,199 --> 01:43:51,909
ah, isso foi doloroso

1102
01:44:02,829 --> 01:44:09,590
bom, a dor passou, estou aqui

1103
01:44:07,369 --> 01:44:18,590
ervas funcionam muito melhor do que nunca

1104
01:44:09,590 --> 01:44:21,679
esperado, mas espere apenas um punhado de

1105
01:44:18,590 --> 01:44:26,679
essas ervas não serão suficientes para curá-los

1106
01:44:21,679 --> 01:44:26,679
tudo não, deixe-me

1107
01:44:31,150 --> 01:44:35,630
mmm

1108
01:44:32,599 --> 01:44:38,170
Eu vou levar este sim, esta árvore é

1109
01:44:35,630 --> 01:44:38,170
bom o suficiente

1110
01:44:45,270 --> 01:44:48,499
[Música]

1111
01:44:52,740 --> 01:44:59,800
[Música]

1112
01:45:02,670 --> 01:45:11,470
[Música]

1113
01:45:14,250 --> 01:45:19,320
[Música]

1114
01:45:16,060 --> 01:45:28,230
isso será um marco

1115
01:45:19,320 --> 01:45:36,530
[Música]

1116
01:45:28,230 --> 01:45:36,530
agora vou pegar a montanha inteira

1117
01:45:47,520 --> 01:45:53,649
[Música]

1118
01:46:02,490 --> 01:46:11,989
[Música]

1119
01:46:14,840 --> 01:46:26,539
irmão Lakshman mantém a cidade por mais tempo

1120
01:46:20,350 --> 01:46:29,189
[Música]

1121
01:46:26,539 --> 01:46:31,469
suporte sua dor com coragem holandês

1122
01:46:29,189 --> 01:46:34,550
anime-se, Hanuman estará de volta em breve

1123
01:46:31,469 --> 01:46:34,550
com as ervas que vão curar

1124
01:46:36,700 --> 01:46:45,180
[Música]

1125
01:46:42,380 --> 01:46:48,200
Lakshmi, ala do Lux

1126
01:46:45,180 --> 01:46:53,310
lá está ele, Hanuman chegou

1127
01:46:48,200 --> 01:46:56,230
[Música]

1128
01:46:53,310 --> 01:46:58,020
o que ele tem nos ombros, ele está

1129
01:46:56,230 --> 01:46:59,130
carregando algo que é um

1130
01:46:58,020 --> 01:47:03,659
montanhismo

1131
01:46:59,130 --> 01:47:03,659
[Música]

1132
01:47:05,730 --> 01:47:13,199
[Música]

1133
01:47:20,280 --> 01:47:23,950
Hanlin as ervas estão nesta montanha

1134
01:47:23,290 --> 01:47:26,440
sim

1135
01:47:23,950 --> 01:47:28,840
procure os pontos de referência onde tenho

1136
01:47:26,440 --> 01:47:33,280
atingiu árvores no solo com pressa

1137
01:47:28,840 --> 01:47:46,710
aplique as ervas nas feridas de Lakshman sim

1138
01:47:33,280 --> 01:47:46,710
é um milagre que dure

1139
01:47:52,170 --> 01:48:03,190
amor, ó Lakshmana, você recuperou

1140
01:47:56,380 --> 01:48:04,960
consciência unone você também é um

1141
01:48:03,190 --> 01:48:17,330
amado irmão para mim

1142
01:48:04,960 --> 01:48:17,330
[Música]

1143
01:48:23,810 --> 01:48:31,690
[Música]

1144
01:48:28,450 --> 01:48:31,690
o que foi isso

1145
01:48:39,990 --> 01:48:47,349
[Música]

1146
01:48:54,130 --> 01:49:05,710
[Música]

1147
01:49:00,720 --> 01:49:30,540
Eu sou mãe obrigada e Evie da da

1148
01:49:05,710 --> 01:49:34,570
la creme é você, você ainda está vivo

1149
01:49:30,540 --> 01:49:41,380
e é hora de você morrer junto com

1150
01:49:34,570 --> 01:49:43,360
sua deusa guardiã é difícil

1151
01:49:41,380 --> 01:49:46,950
acredite que mesmo alguém como você pode

1152
01:49:43,360 --> 01:49:46,950
tenha escravos fiéis para salvá-lo

1153
01:50:06,660 --> 01:50:18,540
[Música]

1154
01:50:15,330 --> 01:50:18,540
[Aplausos]

1155
01:50:19,269 --> 01:50:31,979
incômodo você me pega isso

1156
01:50:28,700 --> 01:50:31,979
[Música]

1157
01:50:34,610 --> 01:50:37,830
[Música]

1158
01:50:43,720 --> 01:50:56,709
[Música]

1159
01:50:59,880 --> 01:51:28,960
Indrajit, não sou tão estúpido para ficar preso

1160
01:51:04,390 --> 01:51:30,640
por um macaco como você você obedece ao meu

1161
01:51:28,960 --> 01:51:33,220
comandos e pouparei sua vida

1162
01:51:30,640 --> 01:51:35,590
me adicionando ao céu, lembre-se que você deveria

1163
01:51:33,220 --> 01:51:37,690
vá para a direita quando eu disser direita e esquerda

1164
01:51:35,590 --> 01:51:41,490
quando eu digo esquerda se você não fizer isso

1165
01:51:37,690 --> 01:52:00,189
esse molho na garganta

1166
01:51:41,490 --> 01:52:00,189
[Música]

1167
01:52:03,170 --> 01:52:08,420
isso é bom

1168
01:52:33,860 --> 01:52:36,950
[Música]

1169
01:52:45,699 --> 01:52:52,909
mas este é o seu fim, está tudo bem

1170
01:52:51,860 --> 01:52:59,860
não é meu

1171
01:52:52,909 --> 01:52:59,860
Eu esperei por esse momento

1172
01:53:27,309 --> 01:53:35,279
não, nunca eu não deixaria você me matar

1173
01:53:32,210 --> 01:53:35,279
[Música]

1174
01:53:53,930 --> 01:54:02,010
meu amado filho matou uma ilusão de Sita

1175
01:53:58,770 --> 01:54:06,090
Agora vou matar o verdadeiro, qualquer um, então

1176
01:54:02,010 --> 01:54:09,210
dedicado a Rama merece morrer, você vai

1177
01:54:06,090 --> 01:54:13,770
agora aumente seus pecados matando Sita

1178
01:54:09,210 --> 01:54:17,430
uma mulher inocente em quem você pode confiar, olhe

1179
01:54:13,770 --> 01:54:19,970
Combe no khumba e kumbhakarna cada um

1180
01:54:17,430 --> 01:54:23,700
lutou bravamente e morreu como um herói

1181
01:54:19,970 --> 01:54:27,270
mesmo em Raji morreu em batalha você que é

1182
01:54:23,700 --> 01:54:30,000
irmão pai rei para todos eles, você

1183
01:54:27,270 --> 01:54:33,030
quero desonrar a memória deles daquela vez

1184
01:54:30,000 --> 01:54:36,450
veio para nós dois irmos em frente e

1185
01:54:33,030 --> 01:54:38,820
vingar nossos parentes eu entendo, mas você

1186
01:54:36,450 --> 01:54:41,880
ficaremos aqui e protegeremos nossas mulheres e

1187
01:54:38,820 --> 01:54:43,460
crianças não fazem nenhum poder na terra pode esmagar

1188
01:54:41,880 --> 01:54:47,239
eu nem mesmo Rams

1189
01:54:43,460 --> 01:54:47,239
[Música]

1190
01:54:51,770 --> 01:55:08,260
[Música]

1191
01:55:19,230 --> 01:55:24,150
[Música]

1192
01:55:33,430 --> 01:55:37,360
fogo e condenação

1193
01:55:45,900 --> 01:55:57,899
[Música]

1194
01:55:55,039 --> 01:56:01,680
parece o próprio Vishnu em seu

1195
01:55:57,899 --> 01:56:15,439
conduta ei, você está certo, ele faz

1196
01:56:01,680 --> 01:56:15,439
[Música]

1197
01:56:19,480 --> 01:56:27,970
[Música]

1198
01:56:31,380 --> 01:56:37,419
[Música]

1199
01:56:34,019 --> 01:56:39,659
esta batalha entre você e eu será

1200
01:56:37,419 --> 01:56:42,249
o fim de tudo, cidadãos de Lanka

1201
01:56:39,659 --> 01:56:45,070
década seu rei

1202
01:56:42,249 --> 01:56:49,329
Robin, de quem você considera um símbolo

1203
01:56:45,070 --> 01:56:51,809
poder eterno vê-lo morrer nas mãos

1204
01:56:49,329 --> 01:56:55,030
de um mero mortal

1205
01:56:51,809 --> 01:56:58,030
apenas me diga de onde vem sua presunção

1206
01:56:55,030 --> 01:57:00,939
de ah, seus lábios arrogantes nunca

1207
01:56:58,030 --> 01:57:01,719
fale essas palavras novamente, bravos soldados de

1208
01:57:00,939 --> 01:57:05,379
Lanca

1209
01:57:01,719 --> 01:57:07,209
você sabe muito bem quem é o

1210
01:57:05,379 --> 01:57:13,810
o mais poderoso de todos aqui

1211
01:57:07,209 --> 01:57:31,000
vamos lutar, que assim seja, Robin foot

1212
01:57:13,810 --> 01:57:31,000
[Música]

1213
01:57:33,320 --> 01:57:47,039
[Música]

1214
01:57:51,870 --> 01:57:56,159
[Música]

1215
01:58:09,760 --> 01:58:13,750
não, ele está morto

1216
01:58:31,790 --> 01:58:40,689
Eu não posso acreditar nos meus próprios olhos

1217
01:58:37,540 --> 01:58:40,689
[Música]

1218
01:58:50,290 --> 01:58:53,420
[Música]

1219
01:58:56,260 --> 01:58:59,319
[Música]

1220
01:59:05,560 --> 01:59:08,699
[Música]

1221
01:59:15,180 --> 01:59:19,260
você vai conseguir um

1222
01:59:24,200 --> 01:59:29,620
[Música]

1223
01:59:34,840 --> 01:59:39,620
[Música]

1224
01:59:36,170 --> 01:59:42,410
e se for maior que o meu

1225
01:59:39,620 --> 01:59:50,050
[Música]

1226
01:59:42,410 --> 01:59:50,050
ah, você está indo

1227
01:59:53,840 --> 01:59:58,959
[Música]

1228
02:00:03,930 --> 02:00:14,850
[Música]

1229
02:00:11,829 --> 02:00:18,629
não se atreva

1230
02:00:14,850 --> 02:00:18,629
[Música]

1231
02:00:26,540 --> 02:00:31,060
[Música]

1232
02:00:41,660 --> 02:00:44,970
[Música]

1233
02:00:49,860 --> 02:01:32,720
[Música]

1234
02:01:35,810 --> 02:01:52,530
você pode descansar em paz, são todos soldados

1235
02:01:49,920 --> 02:01:56,010
de Lanka, o rei Ravan voltou para

1236
02:01:52,530 --> 02:01:58,920
mãe terra desistir de lutar deitar

1237
02:01:56,010 --> 02:02:01,800
seus braços e se dediquem a

1238
02:01:58,920 --> 02:02:04,950
restaure a glória do seu país com

1239
02:02:01,800 --> 02:02:08,120
seu novo rei a visão

1240
02:02:04,950 --> 02:02:08,120
[Música]

1241
02:02:23,400 --> 02:02:33,330
hum

1242
02:02:24,990 --> 02:02:33,330
[Música]

1243
02:02:35,420 --> 02:02:40,880
obrigado a todos, mas quando penso no

1244
02:02:37,820 --> 02:02:43,610
pessoas que morreram por mim, fico triste, vou

1245
02:02:40,880 --> 02:02:46,610
medite e ore por eles de agora em diante

1246
02:02:43,610 --> 02:02:49,520
e implore o perdão deles, você não precisa

1247
02:02:46,610 --> 02:02:51,710
para fazer isso tudo que você precisa é morar

1248
02:02:49,520 --> 02:02:55,130
paz com Ron para fazer disso um

1249
02:02:51,710 --> 02:02:59,750
glorioso sacrifício, lembrarei o que

1250
02:02:55,130 --> 02:03:02,690
você disse isso, dado ao paciente o novo

1251
02:02:59,750 --> 02:03:05,600
rei de Lanka apresenta Rama e Sita em

1252
02:03:02,690 --> 02:03:08,440
o vimana, a carruagem voadora, para retornar

1253
02:03:05,600 --> 02:03:08,440
para nossa Thea

1254
02:03:09,550 --> 02:03:12,629
[Aplausos]

1255
02:03:28,470 --> 02:03:35,010
enquanto eles retornam, Sita olha ao redor com

1256
02:03:31,920 --> 02:03:37,140
sentimentos confusos, feliz por estar reunido com

1257
02:03:35,010 --> 02:03:40,710
ele depois de um longo período de separação

1258
02:03:37,140 --> 02:03:44,000
e triste - pelas vidas preciosas

1259
02:03:40,710 --> 02:03:54,420
perdido por causa dela na guerra evitável

1260
02:03:44,000 --> 02:03:57,240
[Música]

1261
02:03:54,420 --> 02:03:59,190
um iogue celebra o retorno seguro de

1262
02:03:57,240 --> 02:04:00,300
o amado rei e eles vivem felizes

1263
02:03:59,190 --> 02:04:03,600
depois disso

1264
02:04:00,300 --> 02:04:08,150
alguns anos depois, Brown retorna ao

1265
02:04:03,600 --> 02:05:21,610
céus e SATA regressam à mãe terra

1266
02:04:08,150 --> 02:05:22,510
[Música]

1267
02:05:21,610 --> 02:06:19,750
[Aplausos]

1268
02:05:22,510 --> 02:06:22,660
[Música]

1269
02:06:19,750 --> 02:06:39,530
[Aplausos]

1270
02:06:22,660 --> 02:06:46,340
[Música]

1271
02:06:39,530 --> 02:06:46,340
[Aplausos]

1272
02:06:55,080 --> 02:08:56,239
[Música]